Besedila: Guilthee. Homunculus Paradoxon. Hübrisz.

[SCENE II]
[Dungeon before the execution.]

[THE VOICE OF CONSCIENCE]
Minden kis melyedesen kapaszkodom a kobe.
Fojtott lelegzetem is a falhoz simul;
Masok tetteiert mit el nem kovettem.
A tuz majd alattam lassan langra gyul.

[THE MASTER From beyond the grave.]
Nem leszel egyedul mig a fejedben a szo.
Az uvoltest a lelkunk adja a tavolbol.
Varunk rad ahogy a gyermekunkre,
Mint egy kis csalad.
Atleptek hozzank vegleg a vegtelenbe,
Eljonnek erted a falakon tul kivancsiak rad.
A vesztohelyre visznek, akik ebben hisznek.

[THE DEMON OF THE PRISON]
Arcodon fakadt fekelyed tapintsd meg kezeddel!

[THE VOICE OF CONSCIENCE]
Hozzaerek...

[THE DEMON OF THE PRISON]
Ugyanugy megfacsartan tunsz el egy emlekben.

[Hermes In agony.]

[THE INQUISITOR]
Terdre te szolga!
Az iteleted nem kell soka felned.
Vesd fel korommel,
Hogy az utolso perced eled!

[THE VOICE OF CONSCIENCE]
Nem az en testem az mely langokat taplal!
Nem az en hamvaimat kell a semmibe temetni!

[THE INQUISITOR]
Eltunsz kathar!

[THE VOICE OF CONSCIENCE]
Nem az en arcom az amit a ko ha eltalal!
Hang nelkul nem engem latsz, a hideg foldre esni.
Nem latsz, ha vizben csillan fel a tukorkeped.
Nezek vissza lentrol, de sotetseg ul ram.

[HERMES recognizes his unnatural birth.]

[THE VOICE OF CONSCIENCE]
Nem az en testem az mely langokat taplal!
Nem az en hamvaimat kell a semmibe temetni!

[THE INQUISITOR]
Eltunsz kathar!

[THE VOICE OF CONSCIENCE]
Nem az en arcom az amit a ko ha eltalal!
Hang nelkul nem engem latsz, a hideg foldre esni.
Nem engem latsz majd, ha meglatod!
Nem az en bunomet ha megbanod!

[RED-HAND SUCCUBUS Fading away.]
Minden kis melyedesen kapszkodj a kobe!
Vesd fel korommel, hogy itt nyugszol orokre!

[THE INQUISITORS]
Vesd fel korommel, hogy itt nyugszol orokre!