Besedila: Jean Ferrat. Dans La Jungle Ou Dans Le Zoo.
Ainsi donc ainsi donc
Il n'y aurait plus rien a faire
Qu'a mettre la cle sous la porte
De ce chateau sombre et desert
Ou gisent nos illusions mortes
Ainsi donc ainsi donc
Vite fait serait l'inventaire
De ces chambres abandonnees
Aux lits recouverts de poussiere
Aux parquets noirs de sang seche
Et sur les carreaux des fenetres
On pourrait ecrire a la craie :
"Tout demain devra disparaitre
Des choses que l'on a cru vraies"
Et dans ce monde a la derive
Pareils aux autres animaux
Nous n'aurions d'autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Ainsi donc ainsi donc
Il n'y aurait plus rien a voir
Circulez mais circulez donc
Ainsi finirait notre histoire
Sous le poids des maledictions
Ainsi donc ainsi donc
Faudrait faire amende honorable
Raser les murs courber le dos
Se resigner au pitoyable
Errer de goulags en ghettos
Tout ne serait que simulacre
Toute esperance sans lendemain
Rien ne servirait de se battre
Pour un monde a visage humain
Il faudrait bruler tous les livres
Redevenir des animaux
Sans avoir d'autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Ainsi donc ainsi donc
Contre la faim contre la haine
Contre le froid la cruaute
De la longue quete incertaine
Pour affirmer sa dignite
Ainsi donc ainsi donc
Il nous faudrait tout renier
De la bataille surhumaine
Que depuis l'age des cavernes
L'homme a lui-meme s'est livre
Ne tirez pas sur le pianiste
Qui joue d'un seul doigt de la main
Vous avez dechiffre trop vite
"La musique de l'etre humain"
Et dans ce monde a la derive
Son chant demeure et dit tout haut
Qu'il y a d'autres choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Qu'il y aura d'autres choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Il n'y aurait plus rien a faire
Qu'a mettre la cle sous la porte
De ce chateau sombre et desert
Ou gisent nos illusions mortes
Ainsi donc ainsi donc
Vite fait serait l'inventaire
De ces chambres abandonnees
Aux lits recouverts de poussiere
Aux parquets noirs de sang seche
Et sur les carreaux des fenetres
On pourrait ecrire a la craie :
"Tout demain devra disparaitre
Des choses que l'on a cru vraies"
Et dans ce monde a la derive
Pareils aux autres animaux
Nous n'aurions d'autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Ainsi donc ainsi donc
Il n'y aurait plus rien a voir
Circulez mais circulez donc
Ainsi finirait notre histoire
Sous le poids des maledictions
Ainsi donc ainsi donc
Faudrait faire amende honorable
Raser les murs courber le dos
Se resigner au pitoyable
Errer de goulags en ghettos
Tout ne serait que simulacre
Toute esperance sans lendemain
Rien ne servirait de se battre
Pour un monde a visage humain
Il faudrait bruler tous les livres
Redevenir des animaux
Sans avoir d'autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Ainsi donc ainsi donc
Contre la faim contre la haine
Contre le froid la cruaute
De la longue quete incertaine
Pour affirmer sa dignite
Ainsi donc ainsi donc
Il nous faudrait tout renier
De la bataille surhumaine
Que depuis l'age des cavernes
L'homme a lui-meme s'est livre
Ne tirez pas sur le pianiste
Qui joue d'un seul doigt de la main
Vous avez dechiffre trop vite
"La musique de l'etre humain"
Et dans ce monde a la derive
Son chant demeure et dit tout haut
Qu'il y a d'autres choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Qu'il y aura d'autres choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Jean Ferrat
Največkrat iskano