Besedila: Jocelyne Labylle. Other. Je Reconnais.

en francais:

Ils ont tout essayes
( je reconnais )
mais tu n'a plus bouge
( je reconnais )
ils n'ont pas pu te reveiller
( je reconnais )....

j'ai recu
( tellement de claques )
j'en ai pris plein la pomme tu sais
( tellement de claques )
moi que la vie a trop courbe
( tellemnt de claques )
je dois me relever...

en creole:

se vou ki sav
ola mwen ka kouri kache
pou mwen plere kon ti bebe
ka rete toute lan nuit cache

en francais:

quand au dernier jour
il a fallu t'accompagner
se dire adieu sous ce manguier
ou ils t'on enterre...

ils ont tout essayes
( je reconnais )
mais ton coeur a lache
( je reconnais )
ils n'ont pa pu te reveiller
( je reconnais )

j'ai recu
( tellement de claques )
j'en ai pris plein la pomme tu sais
( tellemnt de claques )
sur le coup je n'ai pas pleurer
( tellemnt de claques )
tu comprend c'etait moi l'ainee...

les enfants ont grandi
reste a jamais unis
si tu pouvais les voir...
La petite emilie, de plus en plus jolie
comme sa maman cherie ( x 2 )

je dois me relever
( je reconnais )
continuer, de chanter
( je reconnais )
j'ai besoin de ta lumiere
( je reconnais )

en creole:

se vou ki sav
ola mwen ka kouri kache
pou mwen plere kon ti bebe
ka rete tou lan nui kache

en francais:

( je reconnais )
pour toi je veux briller
( je reconnais )
continuer de chanter
( je reconnais )
j'ai besoin de ta lumiere
( je reconnais )

(Merci a tatiana pour cettes paroles)