Besedila: Les Frères Jacques. Gros Jean Comme Devant.
En dix-neuf cent
Naquit un jour un enfant
Que ses parents
Ont eu l'idee d'app'ler Jean
Et le p'tit Jean
Tomba parmi ces braves gens
Comme un present
Qu'on attend
Depuis longtemps
M'dame Gros sa mere,
Lui lave ses chaussons
M'sieur Gros son pere,
Lui chante des chansons
Dix-neuf cent un
C'est encore un p'tit bambin
Dix-neuf cent trois
Mais c'est deja un gros gars
Dix-neuf cent quatre
Quand papa vient de le battre
Il va trouver maman
Et revient Gros Jean comme devant.
Jolies annees de ma jeunesse
Doux oreillers pleins de tendresse
Ou je m'endormais en riant
Petites joies d'enfant.
Dix-neuf cent six
Papa va mettre son fils
Ah ! Quel supplice
Au college de Saint Sulpice
Dix-neuf cent huit
De la main du pere jesuite
Une note ecrite :
"Renvoye pour sa conduite"
Tant mieux dit le pere
C'est peut-etre un vaurien
Mais chez les Freres
Mon gosse n'apprenait rien
Dix-neuf cent neuf,
Ecole et tablier neuf
Dix-neuf cent dix
Rosa rosam rosae rosis
Apprends, apprends
Tes dates, tes departements
Mais dans quinze ou vingt ans
Tu seras Gros Jean comme devant
Jolies annees de ma jeunesse
Charmants jeudis pleins de promesses
Pleins de gateaux et de joujoux
Que l'on payait un sou
Dix-neuf cent onze
Papa l'emmene au Caf' conc'
Dix-neuf cent douze
Il y va tout seul en douce
Dix-neuf cent treize
Il apprend La Marseillaise
Juillet quatorze
Il la chante en bombant l'torse.
Mais la vraie Guerre
Va commencer pour toi
Quand meurt ton pere
Quelque part en Artois
Juillet dix-sept
Va s'engager en cachette
Janvier dix-huit
Decore pour sa conduite
Et finalement
C'est le retour triomphant
Avec un p'tit ruban
Et toujours Gros Jean comme devant
Jolies annees de l'apres-guerre
Et toi Paris ma ville lumiere
Quartier latin et Luxembourg
Jolies annees d'amour
Dix-neuf cent vingt
Amoureux d'un p'tit mannequin
Janvier vingt-deux
Ils sont vraiment tres heureux
Juillet vingt-trois
Je n'peux pas vivre sans toi
Mais a Noel
Il epouse la fille Morel
Et le beau-pere
Tres belle situation
Dans les affaires
Lui fait sa position
Dix-neuf cent trente
La politique le hante
Trente-deux trente-trois
Ce qu'il nous faut c'est un roi
En mai trente-six
Il a vote socialiste
Et pourtant dans trois ans
Il sera gros Jean comme devant
Repartira pour la derniere
Car elle est la la drole de guerre
Fallait en finir une bonne fois
Mais surement pas comme ca
Quarante et un
Heureusement qu'on a Petain
Quarante-deux
Dommage qu'il soit tellement vieux
Quarante-trois
Debarquement j'y crois pas
Quarante-quatre
Si j'descendais pour me battre
Oh joie supreme
Se sentir libre enfin
Comme on les aime
Ces braves americains
Cinquante et un
Au fond tout ca n'change rien
Deux, quatre, six, huit
Si tu veux savoir la suite
Attends, attends
Et fais comme tous ces braves gens
Qui donnent leur argent
Et qui sont Gros Jean comme devant
Petites vies grandes detresses
Siecle de joies et de tristesse
Vous etes nes en meme temps
C'etait en mil neuf cent
Naquit un jour un enfant
Que ses parents
Ont eu l'idee d'app'ler Jean
Et le p'tit Jean
Tomba parmi ces braves gens
Comme un present
Qu'on attend
Depuis longtemps
M'dame Gros sa mere,
Lui lave ses chaussons
M'sieur Gros son pere,
Lui chante des chansons
Dix-neuf cent un
C'est encore un p'tit bambin
Dix-neuf cent trois
Mais c'est deja un gros gars
Dix-neuf cent quatre
Quand papa vient de le battre
Il va trouver maman
Et revient Gros Jean comme devant.
Jolies annees de ma jeunesse
Doux oreillers pleins de tendresse
Ou je m'endormais en riant
Petites joies d'enfant.
Dix-neuf cent six
Papa va mettre son fils
Ah ! Quel supplice
Au college de Saint Sulpice
Dix-neuf cent huit
De la main du pere jesuite
Une note ecrite :
"Renvoye pour sa conduite"
Tant mieux dit le pere
C'est peut-etre un vaurien
Mais chez les Freres
Mon gosse n'apprenait rien
Dix-neuf cent neuf,
Ecole et tablier neuf
Dix-neuf cent dix
Rosa rosam rosae rosis
Apprends, apprends
Tes dates, tes departements
Mais dans quinze ou vingt ans
Tu seras Gros Jean comme devant
Jolies annees de ma jeunesse
Charmants jeudis pleins de promesses
Pleins de gateaux et de joujoux
Que l'on payait un sou
Dix-neuf cent onze
Papa l'emmene au Caf' conc'
Dix-neuf cent douze
Il y va tout seul en douce
Dix-neuf cent treize
Il apprend La Marseillaise
Juillet quatorze
Il la chante en bombant l'torse.
Mais la vraie Guerre
Va commencer pour toi
Quand meurt ton pere
Quelque part en Artois
Juillet dix-sept
Va s'engager en cachette
Janvier dix-huit
Decore pour sa conduite
Et finalement
C'est le retour triomphant
Avec un p'tit ruban
Et toujours Gros Jean comme devant
Jolies annees de l'apres-guerre
Et toi Paris ma ville lumiere
Quartier latin et Luxembourg
Jolies annees d'amour
Dix-neuf cent vingt
Amoureux d'un p'tit mannequin
Janvier vingt-deux
Ils sont vraiment tres heureux
Juillet vingt-trois
Je n'peux pas vivre sans toi
Mais a Noel
Il epouse la fille Morel
Et le beau-pere
Tres belle situation
Dans les affaires
Lui fait sa position
Dix-neuf cent trente
La politique le hante
Trente-deux trente-trois
Ce qu'il nous faut c'est un roi
En mai trente-six
Il a vote socialiste
Et pourtant dans trois ans
Il sera gros Jean comme devant
Repartira pour la derniere
Car elle est la la drole de guerre
Fallait en finir une bonne fois
Mais surement pas comme ca
Quarante et un
Heureusement qu'on a Petain
Quarante-deux
Dommage qu'il soit tellement vieux
Quarante-trois
Debarquement j'y crois pas
Quarante-quatre
Si j'descendais pour me battre
Oh joie supreme
Se sentir libre enfin
Comme on les aime
Ces braves americains
Cinquante et un
Au fond tout ca n'change rien
Deux, quatre, six, huit
Si tu veux savoir la suite
Attends, attends
Et fais comme tous ces braves gens
Qui donnent leur argent
Et qui sont Gros Jean comme devant
Petites vies grandes detresses
Siecle de joies et de tristesse
Vous etes nes en meme temps
C'etait en mil neuf cent
Les Frères Jacques
Največkrat iskano