Besedila: Marén Berg. Un concert / Ein Konzert. Gli Amanti Di Roma.

Sui ponti di Roma gli amanti son tanti
Ma quanti, nessuno lo sa
E parlano e ridono, ridono e toccano
E guardono l?acqua che va

Untern Brucken von Rom gibt?s Verliebte so viele,
Wie viele ? Wer weiss das genau?
Da lachen sie und machen sie
So Sachen wie sich vorzustell?n
Das Wasser des Tibers sei blau.

Non fa niente se piove o c?el sole ,
Non gli importa del tempo che fa
Gli amanti di Roma son tanti
Ma quanti ? chissa ?

Peu importe qu?il pleuve ou qu?il vente
Ceux qui s?aiment a Rome n?ont pas froid
Dans cette ville, des amants y?en a tant
Mais combien ? On n?sait pas?.

Sui ponti di Roma gli amanti la notte
Si dicono la verita
E parlano e piangono, piangono e toccano
E intanto c?e l?acqua che va

Quand, surpris par la rosee de l?aube
Ils se quittent au coin du Tivoli
Y?en a d?autres qui ouvrent les yeux
Parcqu?a Rome, des amants y en a tant ? eh oui?
E poi quando li prende il mattino
Si perdono per la citta e riempiono tutte le strade
Perche a Roma gli amanti son tanti ?
Ma quanti chissa...