Besedila: T.Tam. Other. Nicht Für Alle Da.

Part 1:

Ich geh' durch meine Stadt, bin umringt von fremden Menschen,
die so kurz vor Heiligabend noch um die Geschenke kampfen.
Und wer kennt es nicht?
Ich bin auch einer von ihnen, ohje.
Bis ich am Boden unter mir 2 kleine Kinder liegen seh'.
Oh mann, shit, sie sind fast nackt, nur kleine Shirts.
Alle Menschen laufen weiter,
jeder guckt doch keinen stort's.
Ich steh' da, nehm' die Geschenke, schau' sie an.
Bin mir sicher, dass der Kleine da sie mehr gebrauchen kann.
Die Menschen laufen weiter,
warme Jacken, pralle Taschen.
Winterzeit fur diese zwei, hei?t im Kalten ubernachten.
So ein Schei?, ich seh' zu Boden,
kann nur hoffen,
dass das Leben dieser Beiden vielleicht in ein paar Wochen klappt.
Was passiert, was geschieht mit dieser Welt?
Oma sagt mir jedes Jahr, dass an dem Tag nur Liebe zahlt.
Doch ihr vergesst, dass dieser Tag mal fur uns alle war,
vergesst jedes Jahr "Weihnachten ist nicht fur alle da".

Part 2:

Ich mach' die Augen auf und guck' durch's Fenster eines Krankenhaus'.
Der Mann, der grade geht, halt sich heut' bei sei'n Verwandten auf.
Nur er, denn all die andern mussen bleiben, guck!
Der kleine Junge da,
der seit Stunden deshalb weinen muss.
Der Arzt, dessen Kinder schon zu Hause warten,
die seit heut' morgen pausenlos auf ihre Haustur starren.
Dad wird es heute nicht mehr schaffen,
denn die Zwei von der Stra?e mussen nachher noch verarztet werden.
Diese Menschen fuhlen Liebe fur Familie, fur die Kinder
und in diesem Augenblick,
macht der Abend keinen Sinn mehr.
Wie wenn Augen immer aufbleiben.
Keine Traume, es fehlt, das, was uns aufheitert.
Das ist der Sinn, doch was geschieht mit dieser Welt?
Auch Opa sagt mit jedes Jahr, dass heut' nur liebe zahlt.
Doch ihr vergesst, dass dieser Tag mal fur uns alle war,
vergesst jedes Jahr "Weihnachten ist nicht fur alle da".

Hook:

How can you look away with a smile,
you don?t know why the world is crying,
you don?t know that he is whining,
you don?t know what she is feeling.
Now it?s Christmas, everyone?s happy,
nobody cares that she feels crappy,
?body cares about a child dying,
it?s Christmas - no time for crying.