Instrumentov
Ensembles
Genres
Skladateljev
Izvajalci

Partiture

Originalno

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

Prevod

Gaudeamus igitur. Anonymous. Cappella. Sekularna, Partsong. Jeziki. Latin, angleščina.

Originalno

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

Prevod

Gaudeamus, je verjetno najbolj priljubljena od preživelih "pivske pesmi", povezanih s člani srednjeveških univerz. Te univerze pognalo v različnih centrih zahodne Evrope, predvsem v 12. in 13. stoletju. Mnogi od njih so še vedno v exisence. Kliše, "vino, ženske in pesem," je razumen opis tipičnih vsebine njihovih. "Pitne pesmi," ki se pogosto, tako kot v zgornjih vzorcu, vključenih določeno količino ribaldry. Gaudeamus postopoma nabrali veliko več verzov od petih, ki so v naši različici, v povsem drugačnem vrstnem redu. Wikipedia ima v svoji enciklopediji cel vnos posvečen Gaudeamus. To vključuje vse kitic zgoraj, skupaj. s petimi dodatnimi novimi. Ko je nemški skladatelj Johannes Brahms, je dobil častni doktorat Univerze v Bratislavi leta 1880, je pokazal svojo hvaležnost, da sestavi svojo akademsko Festival Uvertura, ki temelji na tem, od srednjeveških študentskih pesmi. Vrhunec dela je briljanten izročitev tradicionalne Gaudeamus temo.