Partiture

Originalno

Gaude Dei genitrix. Anonymous. unknown. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AATT.

Prevod

Gaude Dei genitrix. Anonymous. neznan. Sveto, Antifona. Jezik. Latin. AATT.

Originalno

Transcribed from the Trent manuscript tr92. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. The time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The text underlay within brackets is editorial. The complete absence of the text in the Tenor and Contra may suggest an intrumental performance of these two voices. The notes within square brackets are the editorial integration of the missing mesures. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ – the unstemmed notes with the double length body are maximæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Prevod

Prepisane iz Trent rokopisu tr92. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. Čas podpis manjka. "tempus perfectum" je prevzela iz konteksta, so bili odlično opombe in ostanki pikčasto in vezi so bile uporabljene za vrednosti, "da ni mogoče natančno zastopane. Besedilo podloga v oklepaju je uredniško. The complete absence of the text in the Tenor and Contra may suggest an intrumental performance of these two voices. The notes within square brackets are the editorial integration of the missing mesures. Vrednosti pojasnilih "v" ligaturæ ", so naslednji. leva upstemmed pojasnila so semibreves - da unstemmed pojasnila so Breves - desno downstemmed pojasnila so longæ - z dvojno dolžino telesa je unstemmed pojasnila so maximæ. V "musica ficta" predlogi so v MIDI in MusicXML datotek.