Partiture

Originalno

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATTB.

Prevod

Aleluja - Ave Maria. William Byrd. Cappella. Sveto, Motet. Jezik. Latin. SATTB.

Originalno

Alleluia for the Feast of the Annunciation during Paschal Time. which in fact hardly ever occurs. Replaced at other times by the tract Gaude Maria. Byrd also apparently intended the piece as the Alleluia for the Votive Mass of the Blessed Virgin during Paschal Time, but here the order of the verses Ave Maria and Virga Jesse is reversed – a reversal which cannot be done with the piece as written.

Prevod

Aleluja na praznik Marijinega oznanjenja v času velikonočne čas. ki je v resnici komaj kdaj zgodi. Nadomesti ob drugem času, ki ga trakta Gaude Maria. Byrd tudi očitno namenjen kos kot Aleluja za votivnih Masa Blažene Device Marije v času velikonočne času, ampak tukaj vrstni red verzov Ave Maria in Virga Jesse je obrnil - preobrat, ki ga ni mogoče storiti z delom, kot je napisano.