Partiture

Originalno

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Prevod

Lep sejem je prebodel srce. John Wall Callcott. Cappella prvotno, klavirska spremljava dodal William Horsley. 1774-1858. Sekularna, Partsong. Jezik. Angleščina. 3 enake glasove.

Originalno

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Prevod

Ulov za tri glasove. Obstajata dve ediciji 2 različnih virov. Izdaja ki se je pojavil v zbirki Horsley je bil bowdlerised odstraniti sramotu izvirnika. Potrebna je tudi začetne 8 barov vsakega dela, ki se poje 3-krat, ne samo enkrat, kot v prvotni različici. Za zastarelo pomena glagola roger glej Wikipedia vnos za te besede.