Partiture

Originalno

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Prevod

Boste navdušili lahko zdaj. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. cappella ali z orkestrom ali klavirjem. Sekularna, Opera. Jezik. Nemško. TTBB, tudi SATB arr.

Originalno

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Prevod

Zakulisno chorus spremlja Wolfram. romanje hab '. in skozi Suhn. In se držijo blizu Wagnerjeve glasu vodilnega, z golimi unisons na Der Gnade Heil ist dem BUSSER beschieden kjer je polno orkester že vpisana. Dogovor Rutter v Evropski sakralne glasbe dodaja uvod klavir, ki temelji na koncu Wolfram je recit. in vključuje medigra in kasneje spremljavo. Kot drugi 3, izpušča. prekinjen. spet ponovitev.