Partiture

Originalno

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Prevod

Gloria v Excelsis. Charles Villiers Stanford. Orgle. Sveto, Anthem. Jezik. Angleščina. SSATB.

Originalno

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Prevod

Gloria v Excelsis je napisal Sir Charles Villiers Stanford za kronanje HM King George V, na 22. junij 1911. To je bila priložnost za neke note v analih britanske glasbe, za Elgar je Coronation marca in Parry je grand festivala Te Deum je bilo slišati tudi prvič, da na dan. Gloria v Excelsis je naslednje leto objavljeni kot del Stanford Opus 128, v Svečan obhajilo službe za glasove in orkester, ki je bila narejena na voljo tudi s spremljavo pa bo poskrbel skladatelj za orgle. Vendar pa, kot je priljubljenost Gloria, ki je kmalu postal priljubljen kot poseben kos, bodisi organa ali orkestralno spremljavo, in ki je bila vključena v naročilu storitev za coronations v HM King George VI, 12. maja 1937, HM Queen Elizabeth II na 2. junij 1953. Orkestralne gradivo je na voljo v najem od založnikov. Delo je dosegel dvojno pihala, kontraforte, štiri rogove, tri trobente, tri pozavne, tuba, pavke, orgle in godala.