Partiture

Originalno

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

Prevod

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orkester. 2 niza skupine. 2 violine, viole vsaka 4. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trobente, timpani vsak. , Dve organi, neprekinjeno. Sveto, Mass. Jeziki. Grški, latinski. SSAATTBB.SSAATTBB.

Originalno

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Prevod

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Vokalne in instrumentalne sile sestavlja 16 samostojnih in ripieno glasovnih delov in najmanj 38 instrumentov. Predpostavlja se, continuo, da se vključi bass viol med drugimi instrumenti, bas, in morda še en instrument tipkovnico poleg dveh organov. Ocena preživi kot rokopis vpisanih na ogromnih 80 centimeter visok strani. Od časa njenega ponovnega odkritja v poznem 19. stoletju je bilo delo pripisati začetku 17. stoletja skladatelja Orazio Benevoli. ki bi bil star 23 let, pri domnevnem datumu sestavo. Ali kasneje Salzburg skladatelj Andreas Hofer, pa ugotovil, Biber učenjak Ernst Hintermaier je pokazala leta 1970, ki je Biber edina možna skladatelj dela.