Partiture

Originalno

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Prevod

Kleine Orgelmesse ali Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass št 7 v B-duru. Joseph Haydn. 2 violine, bas in orgle. Sveto, Mass. Jezik. Latin. SATB.

Originalno

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Prevod

sta Gloria in Credo so stisnjene ali teleskopsko nastavitve za množično besedila. recitacija navadna pospešena, ki jih imajo različne razdelke zbor pel z drugimi besedami hkrati. Kot rezultat, podolgovate nastavitev Gloria s skladateljevega brata je pogosto raje alternativa, če je cerkvena korektnost sluha besedilno eno besedo naenkrat je treba upoštevati.