Partiture

Originalno

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Prevod

Libera nos, salva nos. John Sheppard. Cappella. Sveto, Motet. Jezik. Latin. AATTBarBarB.

Originalno

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Prevod

Sheppard je Informator Choristorum od Magdalen College, Oxford v 1640s. V kolegij statuta, Magdalen ustanovitelj, William Waynflete, posvečen, da bi morali člani kolegija recitirati Antifona na Trojici vsako jutro in večer, in par Sheppard je od nastavitev Libera nos, se zdi, salva nos, da je bila napisana za ta namen, verjetno za uporabo konec compline, da oblikujejo versicles in odziv Benedicamus Patrem. Cantus FIRMUS drugega nastavitev je faburden za plainchant uporablja v prvi nastavitvi. Za več podrobnosti glej opombe David Wulstan k referentov iz Oxenford za snemanje, Proudsound prou CD126.