Partiture

Originalno

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SATB.SATB.

Prevod

Jaz te ne bo pustil, razen si me blagoslovi, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. Cappella. Sveto, Motet. Jezik. Nemško. SATB.SATB.

Originalno

The composer of this motet is unnamed in the original score, which was copied by Johann Sebastian Bach and his pupil Philipp David Kräuter about 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach collected this manuscript in his "Alt-Bachisches Archiv", a collection of musical works of his predecessors. In the 19th century it was attributed to his uncle Johann Christoph Bach. Present-day musicologists lean towards Johann Sebastian's authorship instead. They definitely consider that Johann Sebastian Bach is at least the author of the 2nd part. bars 84-116. or of the complete motet. The final chorale, a chorale harmonization by Johann Sebastian Bach. BWV 421. , is probably an addition by Johann Gottfried Schicht, the editor of the first printing. Leipzig 1802. The. partial. autograph gives no indication beyond the comment " Fine ". end. that follows bar 116. For further information read the preface of this new edition. Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur überliefert, die von Johann Sebastian Bach und seinem Schüler Philipp David Kräuter 1712. 1713 in Weimar geschrieben wurde. Sie war Bestandteil des „Alt-Bachischen Archivs“. Im 19. Jahrhundert wurde die Motette auch Johann Christoph Bach zugeschrieben. Ob Johann Sebastian Bach der Komponist der Motette ist, ist nicht einwandfrei zu klären. Die neuere Bachforschung neigt eher seiner als Johann Christoph Bachs Autorschaft zu und geht davon aus, dass er mindestens als Bearbeiter oder. Teil-. Autor des Werkes anzusehen ist. Der Schlusschoral stammt zwar von Johann Sebastian Bach. BWV 421. , ist aber wohl eine Zutat des Thomaskantors Johann Gottfried Schicht, des Herausgebers des Erstducks. Leipzig 1802. In der. teil-. autographen Partitur ist er nicht vermerkt, in ihr findet sich nach dem Schlusstakt 116 der Vermerk „ Fine “. Die Alte Bach-Ausgabe lässt den Schlusschoral weg, die Neue Bach-Ausgabe teilt ihn lediglich als Anhang mit. Für weitere Details vgl. das Vorwort zu dieser Ausgabe.

Prevod

Skladatelj tega motet je neimenovani v prvotni rezultat, ki je bila prekopirana Johanna Sebastiana Bacha in njegovega učenca Philipp David KRAUTER okoli 1712. 1713 v Weimarju. Johann Sebastian Bach zbirajo ta rokopis v svojem "Alt-Bachisches Archiv", zbirko glasbenih del svojih predhodnikov. V 19. stoletju je bila pripisana njegov stric Johann Christoph Bach. Današnje muzikologe nagibajo k Johann Sebastian je avtorstvo namesto. So vsekakor treba upoštevati, da je Johann Sebastian Bach vsaj avtor 2. del. palice 84-116. ali popolnega motet. Končni koralno, koralno usklajevanje Johanna Sebastiana Bacha. BWV 421. , Je verjetno dodatek Johann Gottfried Schicht, urednik prvega tiska. Leipzig 1802. The. delna. Rokopis ne navaja onkraj komentarja "Fine". konec. ki sledi bar 116. Za nadaljnje informacije preberite predgovor k tej novi izdaji. Motet podano brez imenovanja skladatelj v rezultat, ki Johann Sebastian Bach in njegov učenec Philip David zelišči 1712. Je bil napisan leta 1713 v Weimarju. Bila je del "Arhiv Staro Bachovega" na. V 19. Century motet Johann Christoph Bach je bil pripisan. Ali Johann Sebastian Bach napisal motet ni ustrezno pojasni. Nedavni tok raziskav je bolj nagnjeni kot avtorstvu Johann Christoph Bach in predpostavlja, da je vsaj procesor ali. Delna. Avtor dela je treba upoštevati. Čeprav je končni koralno je Johanna Sebastiana Bacha. BWV 421. Vendar je verjetno sestavina Thomas Cantor Johann Gottfried plasti, založnik Erstducks. Leipzig 1802. V. delna. avtogram ocena, se ne zdi, najde v njem na zaključnem krogu 116 se besede "Fine". Izdaja Old Bach izpušča končno koral, Bach New Edition ga delimo z le kot priponko. Za več podrobnosti glej. predgovor k tej izdaji.