Partiture

Originalno

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Prevod

Chorus Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-del Strings, Basso continuo. Sekularna, Opera. Jezik. Francoski. TTB, opisan kot "Peoples zborovski glazure podnebju".

Originalno

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Prevod

Prepis refren otvoritveni iz zakona IV Lully opere "Isis. "'Je CPDL # 23022 tesno vzoru na vir od IMSLP, ampak prepisal za sodobno godalni zapis z zmanjšanjem tipkovnico. Besedilo naj bi pela na tak način, da so samoglasniki ponovno zgibnih, za ponavljajoče osmega pojasnilih, ki spominja jecljanje od hud mraz. Original orkestracija bi vključeval "violons", polno godalni ansambel, za uvod in continuo instrumente, kot so čembalo, da spremlja glasove.