Partiture $4.50

Originalno

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Prevod

I'hare. zborovsko ocena. Elizabeth Alexander. Zbor note. Tolkala note. Timpani note. Klavirsko spremljavo note. Napredno.

Originalno

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Prevod

I'hare. zborovsko ocena. ki ga sestavljajo Elizabeth Alexander. Za mešani zbor. SATB zbor in orkester. 1111, 1100, tolkala, timpani, klavir, godala. Collegiate Repertoar, Chorus skupnost, Koncert Glasba. Native American, Hvaležnost, sekularnih, Choral. Zmerno Napredno. Zborovska ocena. Besedilo jezik. Angleščina. Trajanje 12 minut. Izdala pomorščak Press. SF.SEA-074-01. Z besedilom jeziku. Angleščina. Native American, Hvaležnost, sekularnih, Choral. Pawnee sklicevanje "I'hare. "Poziva skupnosti v mestu, zavedanja in spoštovanja. Ta živahni in atmosferski delo, po vzoru antičnega Hako slovesnosti, počasti tiste svete pooblastil, ki dajejo in ohranjajo življenje. Ki jo Eno reke Unitarian univerzalist štipendije, Kevin Badanes, dirigent. Durham, NC. Naročena na pozdravljamo štipendije je novega ministra. Skladateljeva Note. Po besedah ​​vodje Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare je vzklik, kot takrat, ko eden nenadoma spomni, kaj, za katere je bil Nehajan, saj druge stvari, ki zahtevajo njegovo pozornost. Um, ki je opozoril na to temo, zdaj ceni svoj pomen, ji daje popolno pozornost in postane absorbira njim. Beseda pomeni. Spomnim se, vidim, da prisluhnite. "Bližnji sorodnik bolj znanega" heya "in" Heyo "," I'hare. «Je izrek se uporablja v Pawnee slovesnosti Hako, člankov, vse, kar daje in ohranja življenje. V uvodnem delu z Hako je poziv silam, se vsi prisotni pozvan, da preuči vsak poseben vzdržno moč, s poslušanjem globoko na svoji svečani poimenovanje. V tem času se beseda "I'hare. «Je večkrat izrekel, pozivajo vse, da vnesete stanje akutne zavedanja in spoštovanja. "I'hare. «Je bila naročena v letu 2006, ki ga ENO reke Unitarian univerzalist štipendije, projekt, ki je potrebna, da sem postavil posebno indijanskih molitev z glasbo. Med raziskavo vir te molitve, sem odkril ne le njihov vir, ampak tudi precejšnjo netočnosti. Uporaba Alice Fletcherjevo skrbno podrobno dokumentacijo o Hako, sem na novo napisal tekst, povrnitev prvotnega reda pooblastil, varčevanja jezika in jasnost oblike. Sem se odločil, da ohrani Pawnee besedo "I'hare. skupaj z angleškimi približkov "zapomni", "menijo," "Revere," in "ima v naših srcih. "" I'hare. "Ne inscenacija Indijanca glasbeno ali versko izkušnjo. Tako kot so klasični zbor in orkester instrumenti moji kulturi je in glasbena govorica je iz moje umetniško ozadje, zato sem prepričan, da je moja duhovna objektiv brezupno Western. Kaj sem poskušal narediti je ustvariti prostor, v katerem lahko obstaja čudno, spomin, umirjenost in hvaležnost, prostor, ki ni sveto jih vzklikali "Om" ali tradicionalni "Aleluja", ampak z besedami, prav tako kot sveto in zmogljiv. "I'hare.