Partiture $19.95

Originalno

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Prevod

Zabava Hob. XVIIA. 1 za klavir, 4-roke. Franz Joseph Haydn. Klavir note.

Originalno

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Prevod

Zabava Hob. XVIIA. 1 za klavir, 4-roke. Mojster in učenjak krzno Klavier zu vier Handen. Ki ga sestavljajo Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Uredil Sonja Gerlach. Za klavir, 1. Piano, 4 Hands. 1 klavir, 4-roke. HENLE Glasba folijev. Mehko prekrivalo. 24 strani. Г. Хенле. Izdala G. HENLE. HL.51480893. Katera od njegovih učencev je Haydn imel v mislih, ko je sestavljen njegov šaljiv "Divertimento à zaradi per il Clavicembalo solo". To je bilo napisano v času, ko so dela za klavir štiriročno še vedno izjema - in namesto "Primo" in "Secondo", najstarejši kopije uporabo izraza "La parte del Maestro" in "dello Scolare". Haydn je wit ohranja prevlek. na primer na idejo, da učitelj predvaja, potem učenec, in v zadnjih barih gibanja nihanja v rokah igralcev prehajajo brez da bi ti glasbeni potreba za to. Edini delo Haydn za klavir štiriročno je zdaj objavljena v revidirani izdaji, ki temelji na količini, ki je pravkar pojavil v Haydn dopolnjeni izdaji. HN 5501 in 5502. To je odlično delo, za izobraževalne namene, ampak bodo tudi dobre sightreaders z veliko užitka.