Partiture $1.85

Originalno

Por Una Cabeza. Choir sheet music.

Prevod

Na prebivalca. Zbor note.

Originalno

Por Una Cabeza composed by Vivian Tabbush. Arranged by Carlos Gardel. For SATB choir. Latin American Choral Series. Choral. Grade 3. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Choral. Singer, songwriter and actor Carlos Gardel was born in France, but moved to Argentina at age 2. He was instrumental in popularizing the Argentine tango and rose to legendary fame in the late 1920's and early 1930's in Argentina and throughout Latin America. Tragically, Gardel ded in 1935 in an airplane crash in Medellin, Colombia, in which his friend and lyricist Alfredo Le Pera also was killed. It is well known that Gardel was a horse racing amateur, and so it is not unusual that in his compositions he frequently refereed to jockeys and horses. The Argentine tango "Por Una Cabeza". By Just One Head. was composed for Gardel's last film, Tango Bar. 1935. , and was used more recently in the American film Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. In this tango, love and women are compared to the dangerous chance of a horse race, where luck is often elusive. Hence, the sub-title "Turf and Love are Dangerous.

Prevod

Por Una Cabeza sestavljajo Vivian Tabbush. Urejen Carlos Gardel. Za SATB zbor. Latinskoameriška Choral Series. Zborovska. Razred 3. Osma. Izdala Neil A. Kjos Music Company. KJ.9111. ISBN 84027026489. Zborovska. Pevec, pisec besedil in igralec Carlos Gardel je bil rojen v Franciji, vendar se je preselil v Argentino v starosti 2. Bil je pripomogel k popularizaciji argentinski tango in zrasel na legendarnem slave v poznih 1920-ih in zgodnjih 1930 v Argentini in po vsej Latinski Ameriki. Tragično je, da Gardel zmletimi leta 1935 v nesreči letala v Medellin, Kolumbija, v katerem je bil ubit tudi njegov prijatelj in pesnik Alfredo Le Pera. Znano je, da je bil Gardel konjske dirke amater, zato ni nenavadno, da je v svojih skladbah je pogosto sodil za jahače in konje. Argentinski tango "na glavo". Just One vodje. je bila sestavljena za zadnji film Gardel je, Tango baru. 1935. , In je bil pred kratkim uporabljen v ameriški filmski Scent of a Woman. 1992. starring Al Pacino. V tem tango, ljubezen in ženske so v primerjavi z nevarno priložnost za konjske dirke, kjer je sreča pogosto nedosegljiva. Zato, podnaslov "Turf in ljubezen sta Dangerous.