Partiture $6.95

Originalno

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Prevod

Sappho. Wilfried Hiller. Zbor note.

Originalno

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Prevod

Sappho. Fragmenti. Sestavljen Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Sodobna zborovska glasba. Nemški naslov. Sappho. Stopnja 3. Polna ocena. Jezik. Nemško. Sestavlja 1997. 12 strani. Trajanje 10 minut. Izdala Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. Z jezikom. Nemško. Sapfo - Fragmenti za žensk chorus, flavto in violončelo. 1997. tisto, ki jo je "delovna skupina za glasbo v mladosti" za projekt "skladatelji pišejo za otroke in mladinskih pevskih zborov. "Tako je namenjena uporaba flavto in violončelo v tem delu za zbor žensk pomagati intonacijo. Po Hiller dva instrumenti lahko predstavljajo tudi Aulos in liro, instrumenti, ki so v klasični antiki so spremljali declamation pesmi. On piše o starogrški pesnice. S svojimi verzi je Sapfo, ki je živel na otoku v Egejskem morju v Lesbos, za tisoče let navdihnjenega pesnika, vizualne umetnike in skladatelje k ​​ustvarjanju novih umetnin. V našem času, na primer, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis in Carl Orff je sestavljen spomenikov v zvoku z njo. Odlomki njenih verzov, ki preživijo privede do špekulacij o tem, kaj manjka, da nove interpretacije, in z idejo o zapolnitvi vrzeli z glasbo. Kaj tako me fascinira v besedilih Sapfo so žareče erotika, njihova mavrični bleščice, in njihovo konstantno visoko napetost. Te pesmi morajo biti peli, še posebej ženske, katerim Sapfo posvečena večina teh lepih linij.