Partiture $19.99

Originalno

The Operagoer's Guide.

Prevod

V Operagoer Vodnik.

Originalno

The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.

Prevod

V Operagoer Vodnik. Sto Zgodbe in Komentarji. Amadeus. Mehko prekrivalo. 234 strani. Izdala Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 palcev. V tej knjigi, oče M. Owen Lee piše za operagoer 21. stoletja, živahno in stilsko pripovedovanju zgodb o 100 največjih svetovnih glasbenih dram - od Aida Die PIŠČALI. Zgodbe pripovedovali v glasbi Mozarta, Wagnerja, Verdija, Puccinija in Straussa so zaživeli tu z duhovitostjo, vpogleda in brezmejno navdušenje. Pri zbiranju in sestavljanju te žepne velikosti priročnik, Fr. Lee upoštevati posebne potrebe sodobnega operagoer. Sodobni besedil prevajanje storitve so se čisti Strnjeni nekoliko odveč. Fr. Lee, zato se je osredotočil svoje komentarje manj na prihodi in padcev po parceli kot na podtekst, motivacije in osnovne informacije. Predlaga tudi svojo najljubšo eno snemanje, za vsako od 100 oper obravnavanih. V vsem, je napisal vodnik, ki bo neprecenljiva operni novice in koristne tudi za norega.