Partiture $5.95

Originalno

Small Change.

Prevod

Small Change.

Originalno

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Prevod

Small Change. Film Novel z Francois Truffaut. Aplavz Knjige. Mehko prekrivalo. 191 strani. Аплодисменты Книги. Izdala Aplavz Knjige. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 cm. Small Change, posnet v francoskih provinc, je zgodba o otrocih. Truffaut je zajel bistvo vsake starostne skupine - verbalno prezgodnja tri-year-old, ki potisne družinsko mačko skozi okno le, da ga devet zgodbe terenu sledijo, najstnik še, da bodo imeli svoj prvi poljub, vendar brezupno zaverovani njegov najboljši prijatelj mati je nekooperativna osem-letno hčerko lokalnega policista, ki je, ko je ostal sam, kot kazen, uporablja očetovo bullhorn do pritožbe sosedov ona stradajo, bratje, ki nimajo zadostnega žepnino, da kupujejo ukraden kompas, cut mlajši sošolec lase in posodi njegov brivec denar. Small Change vsebuje natančne in gibljive opise različnih stopnjah varnega otroštva, zabave in svobode ene izkušenj kot otrok, ampak v celotnem filmu, Truffaut naredi omamljanje primerjavo z drugim otrokom, ki živi v istem mestu, ki obiskuje Enako šola. On primerja življenje Julian, ki je sovražil in zlorabljajo svoje matere, katere sam obstoj je zaničeval, ker je otrok. V majhnih spremembah, Truffaut naredi zgovorno in travmatično pritožbo za pravice otrok.