Partiture $12.50

Originalno

Chess Pieces. John Cage. Piano Solo sheet music.

Prevod

Šahovske figure. John Cage. Piano Solo note.

Originalno

Chess Pieces. for solo piano. Composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Margaret Leng Tan. For Piano. Modern. Sheet Music. Composed 1944. First Performance. February 18th, 2006. Duration circa 8 minutes. Published by Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Modern. Deciphered and transcribed by eminent pianist Margaret Leng Tan from the 1944 painting--held since then by a private collector--created by Cage for the Duchamp. Ernst exhibition, 'The Imagery of Chess. ' Says Tan,"'Having been hidden in plain sight for over half a century, the question, 'What does it sound like. ', was irresistible. " From Ms. Tan's liner notes of her recording, on Mode Records 158. "'Embedded like a musical fossil within the sixty-four squares of the 19x19 inch chessboard that comprises 'Chess Pieces' is. a through-composed score consisting of 22 systems of music read conventionally from left to right. Each system is a self-contained musical unit of 12 bars. There is no specific instrumentation given in either the draft manuscript or the painting. Therefore. the piece could just as easily be played by two instruments. Neither tempo nor dynamics are provided. 'Chess Pieces'' modal and diatonic canvas is akin to Cage's 'Four Walls'. However 'Chess Pieces' is abstract and dispassionate while 'Four Walls' is emotionally fraught. for solo piano.

Prevod

Šahovske figure. za klavir solo. Ki ga sestavljajo John Cage. 1912-1992. Uredil Margaret Leng Tan. Za klavir. Modern. Sheet Music. Sestavlja 1944. Prva izvedba. 18 februar 2006. Trajanje približno 8 minut. Izdala Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Modern. Dešifrirati in jih je prepisal ugledni pianist Margaret Leng Tan iz leta 1944 slikarstva - je od tedaj zasebni zbiralec - Cage ustvarjena za Duchampa. Ernst razstava, posnetki šaha. "Pravi Tan," "Potem ko je bilo skrito v preprostem pogled za več kot pol stoletja, je vprašanje," Kaj to zveni kot. «, Je bil nepremagljiv. "Od linijske pojasnilih Ms Tana njenega snemanju v načinu Records 158. "" Embedded kot glasbeni fosilnih znotraj štiriinšestdeset kvadratov 19x19 cm šahovnici, ki vsebuje "šahovske figure" je. skozi sestavljajo ocena je sestavljena iz 22 sistemov glasbe prebere običajno od leve proti desni. Vsak sistem je glasbena enota samostojen od 12 barov. Ni posebnega instrumentacija dati niti v osnutku rokopisa ali slike. Zato. kos bi se prav tako lahko igral z dvema instrumentoma. Niti tempo niti niso pod dinamika. "Šahovske figure'' modal in diatonična platno je podobna kletka je" štirimi stenami ". Vendar "šahovske figure" je abstraktna in brez strasti, medtem ko "štirimi stenami" je čustveno preobremenjeno. za klavir solo.