Partiture $54.95

Originalno

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Prevod

Simfonija vode. Serge Lancen. Razred 6.

Originalno

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Prevod

Voda Symphony sestavljajo Serge Lancen. Za koncert pasu. River. Je. Voda. Best Original Pripravki za Concert Band. Katalog Master Works Vol. . Molenaar avtorskih skladb. Posneta na Mojstrovine Serge Lancen. ML.311084720. Razred 6. Rezultat le. Trajanje 15 minut, 8 sekund. Izdala zgoraj navedene sodbe Molenaar Edition. ML.011787120-S. Ta simfonija je nastala leta 1984 in je posvečena veliki francoski skladatelj Ida Gotkovsky dober prijatelj družine Lancen. To je bil preskušanec v "Sección Primera" slavnega španskega tekmovanju pihalnih orkestrov Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia in je bil posnet z Simfoničnega orkestra iz Maastrichta Konservatoriju za glasbo, ki ga SEF Pijpers izvedla. Serge Lancen sam povezan genezo te simfonije, kot sledi. "Ko sem bil star dvanajst let, sem začel sestavljati kos, ki je opisan cikel vode. Projekt pa je bil opuščen in le nekaj tem je ostalo neuporabljeno. V juliju 1983 sem šel z ladjo na konferenci WASBE v Skien, Norveška in je bil zapeljan v Severnem morju. Med potovanjem se je glasbena tema rojen in je bil povod za realizacijo mojega starodavne projekta, ki sem ga vedno že v začetku. "Symphony Water". je v bistvu glasbeni opis cikla vode, ki je avtor takole opredeljuje. "Rahla megla dvigne in se spremeni v oblaku. Vodne kapljice padejo na gori. Bourne se dviga in počisti pot skozi planine. Kmalu druge majhne vodotoki pridružijo izvirno potok, ki je zdaj okrepiti, da postane resnična reka buči gora, ki spadajo v jezeru sredi tiho in poetična okolica. Voda spet sprevrže v reko, ko zapusti jezero in postopoma postaja velik tok, ki veličastno teče proti morju. Rahlo meglica narašča od velike površine in tako cikel vode začne znova.