Partiture $21.95

Originalno

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Hudičev rep. Violina Solo note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Prevod

Tail Hudičev sestavljen Gabriel Ian Gould. Za violino in klavir. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.J.1016. Hudičev rep. prvotno z naslovom Fantasy na judovske pravljice. je bila sestavljena v jeseni leta 1995 in se zgleduje po otroški zgodbi iz Jidiš pisatelj Isaac Bashevis Singer. V zgodbi mlad fant je sam med Hannukah, ko so bili njegovi starši ugrabil "hudiča". najverjetneje pomeni, nagajiv dybbuk, ni hudič Biblije. Fant gre ven v hudi snežna nevihta, da bi našli le starše, da bi lovili domov s hudičem v polni besa. Toda fant uspe ujeti rep hudičevega v vratih in zahteva, da se hudič spustite svoje starše. Hudič, pretreseni nad njegovo vneto rep, privoli, toda preden ga sprošča, fant Singes repom z Hannukah svečo, da ga opomni, da ne zavežejo vragolije na tako pomembnem noči. Ta sestava sposodi elemente iz klezmerja tradicijo, vključno s tradicionalno "judovske" lestvici, ki vsebuje dve Augmented sekund. pravzaprav različica Ahava Rabo ali freygish načinu. V drugi polovici leta, po plesnem oddelku v 5. 8 in 7. 8, citiram iz jidiš ljudske pesmi, Shnirele Perele. Biseri. , Ki ima sladko uspavanko kot kakovost. Vendar kos konča na hudomušen note, podobno kot zgodba sama.