Partiture $34.95

Originalno

Sonata Para Violonchelo y Piano. Jordi Cervello. Cello Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Sonata za violončelo in klavir. Jordi Cervello. Cello Solo notno. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Sonata Para Violonchelo y Piano composed by Jordi Cervello. For cello and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3652. Sonata for cello and piano was written between September and October of 2010. It is made up of three movements, each of which has unique characteristics. The first, Allegro appassionato, is monothematic, although the theme itself is presented in several ways. Following a vigorous start featuring cello cadenza, the movement is developed with a lively feel, alternating lyrical fragments with other energetic ones. Its conclusion is resounding. Meanwhile, the second movement, Quasi un lamento, is introspective and fragile. A long melody is sustained by a delicate and transparent piano accompaniment, evoking once again the theme of the first movement and concluding with a Lento of descending piano harmonies while the cello follows, in octaves, with heartfelt glissando. The third movement, Scherzando-Allegro, is a light-hearted game between the piano and the cello. The main theme is repeated once again, this time with a binary time signature. The cello uses ricochet. the rebounding of notes in a bow stroke. , as well as natural and artificial harmonies in quick time. The piano part unfolds completely naturally, excluding any gratuitous artifice. The piece lasts approximately 20 minutes.

Prevod

Sonata za violončelo in klavir skladatelja Jordi Cervello. Za violončelo in klavir. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.3652. Sonata za violončelo in klavir je bila napisana med septembrom in oktobrom 2010. Je sestavljen iz treh gibanja, od katerih ima vsaka edinstvene lastnosti. Prvi, Allegro appassionato, je monotematske, čeprav je tema sama predstavila na več načinov. Po močnem zagonu featuring violončelo kadenco, je gibanje razvilo z živahno občutek, izmenično lirične fragmente z drugimi energetskimi tistih. Njen zaključek je odmeven. Medtem, drugi stavek, Quasi un Lamento je introspektivno in krhka. Dokler melodija ki jo je utrpela občutljivo in pregleden klavirsko spremljavo, ponovno obuja temo prvega stavka in sklepanje z lento spuščanja klavirske harmonije, medtem ko violončelo sledi v oktavah, z iskrenim Glissando. Tretji stavek, scherzando-Allegro, je lahkotna tekma med klavir in violončelo. Glavna tema je še enkrat ponovila, tokrat z binarno času podpisa. Violončelo uporablja odbijajo. povzpela bankovcev v premcu kap. , Kakor tudi naravne in umetne harmonije v hitrem času. Klavir igra odvija povsem naravno, brez kakršne koli neupravičeno zvijače. Kos traja približno 20 minut.