Partiture $21.95

Originalno

Clover. Jaume Torrent. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Prevod

Clover. Jaume Torrent. Kitara note. Violončelo note. Viola note. Violina note.

Originalno

Clover composed by Jaume Torrent. For violin, viola or cello and guitar. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. In recent years one of the guiding principals of my work as a composer has been the creation of a repertoire of chamber music in which the guitar is treated as a concert instrument and also provides the harmonic basis for the music. Firstly, it is my belief that the special polyphonic capabilities of the guitar can lead to the creation of a unique chamber music repertoire in which the limitations of the instrument are surpassed by the musical dialogue being shared among the various instruments. Secondly, bringing the guitar together with other instruments historically used in chamber music not only benefits the guitar but also allows the guitar to bring to the music different harmonic qualities, distinctive melodies and rhythms and gives the music a unique expressive richness not found in traditional chamber music. The trio Clover was inspired by the small and beautiful plant of the same name. The three movements of the work. the characteristic three clover leaves. are structured according to the classic form. "lively-tranquil-lively". The first movement is full of robust determination, the second alludes to the subtle rhythm of a siciliana and the third movement is a scherzo. The work was premiered by Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare and myself. during a tour of California. USA. using a Stradivarius violin made in 1690. Lastly, I would like to insist-yet again--on the importance of the fact that guitar technique must be geared to fully utilize the level of volume of which the instrument is capable. With an adequate technique. see "Estudio y sistematizacion del conjunto de recursos que posibilitan el desarrollo de una buena tecnica guitarristica". Systematic Study of the Various Resources That Contribute to the Development of a Good Guitar Technique. by J. Torrent -Ed. Boileau. , a guitarist is capable of controlling the volume of which the instrument if capable without renouncing the level of volume that is required. Thus, a guitarist may use a wide range of dynamics, giving the player greater expressive possibilities and is thus able to integrate easily within chamber music groups without forcing the other instruments to lower their normal level of volume.

Prevod

Clover sestavljajo Jaume Torrent. Za violino, violo in violončelo in kitaro. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.3687. V zadnjih letih je bil eden od vodilnih ravnateljev mojega dela kot skladatelj oblikovanje repertoar komorne glasbe, v kateri je kitara obravnava kot koncertni instrument in tako zagotavlja harmonično podlago za glasbo. Prvič, to je moje prepričanje, da se lahko posebni polifonične zmogljivosti kitaro vodila k oblikovanju edinstvenega komornim repertoarjem, v katerem so omejitve instrumenta preseglo glasbeni dialog, ki se razdelijo med različnimi instrumenti. Drugič, s čimer se je kitaro skupaj z drugimi instrumenti, ki se uporabljajo v zgodovinsko komorne glasbe koristi ne samo kitaro, omogoča pa tudi kitaro, da bi z glasbo različnih harmonskih lastnosti, značilnih melodij in ritmov in daje glasbi edinstveno izrazno bogastvo ni bilo mogoče najti v tradicionalnih komori Glasba. Trio Clover je navdihnila malih in lepe rastline z istim imenom. Tri gibanje dela. značilne tri detelje listi. so strukturirani po klasični obliki. "Živahen-mirno-živahen". Prvi premik je poln robustnega odločnosti, drugi namiguje na subtilen ritmu Sicilije in tretjem stavku je scherzo. Delo je bilo premierno z Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare in jaz. Med turnejo po Kaliforniji. ZDA. uporabo Stradivarius violino, dosežen leta 1690. Nazadnje pa bi rad, da vztrajajo, še enkrat - o pomembnosti dejstva, da je treba kitara tehnika usmerjena v celoti izkoristiti stopnjo prostornine, ki je instrument, ki lahko. Z ustrezno tehniko. glejte "Study in sistemizaciji vseh virov, ki omogočajo razvoj dobro kitarsko tehniko". Sistematično študijo o različnih virov, ki prispevajo k razvoju dobre za kitarsko tehniko. z J. Torrent-ED. Boileau. , Kitarist je zmožen nadzorovati količino, ki instrument, če lahko brez odklonitev raven obsega, ki je potreben. Tako lahko kitarist uporabljamo širok spekter dinamike, ki daje igralcu večjo izrazne možnosti in je zato lahko enostavno integracijo v komornih skupinah ne silijo druge instrumente znižati svoje normalno raven prostornine.