Partiture $13.95

Originalno

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Prevod

Jaanilaulud. Šentjanževka Dan Songs. Veljo Tormis. Zbor note.

Originalno

Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Prevod

Jaanilaulud. Šentjanževka Dan Pesmi ki ga sestavljajo Veljo Tormis. 1930 -. Za mešani zbor. Izdala Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. Pet-delni komplet estonskih Koledar pesmi. Eesti kalendrilaulud. sestavlja pet ciklov in jih skupaj 29 pesmi za moške in ženske zbore o letnem krogu in ritmov skupno rabo človekom in naravo. Mardilaulud. Martinovo Songs. za moški zbor, 2. Kadrilaulud. Dan Songs Katarina. za ženski zbor, 3. Vastlalaulud. Pust Songs. za moški zbor, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. za ženski pevski zbor in 5. Jaanilaulud. Šentjanževka Dan Songs. za mešani pevski zbor. Set kulminira v veselimi Day šentjanževka pesmi. Jaanilaulud. opisuje svečanosti luči kresni noči na okoli mlaja. V njih zbore moški in ženske tvorijo čarobno kontrast in skupaj proizvedejo čudovit zvok, ki je tako izvirno in nenavadno. V zadnjem tega niza sedem pesmi. Jaanilaulud. The Sopranos so divisi tre, in vsaka od drugih govornih delih razdeli v dve vrstici, za skupno devet vokalnih linij, ki se gibljejo v vzporednih glavnih triad in vzporednih sekundah in tretjin. Ta pesem je ena izmed tistih, ki najpogosteje odpel sam. So besedila v so tudi estonskem in angleškem petje prevodi Ritva Poom.