Partiture $10.95

Originalno

Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Romance in Valse Russe. Frank Bridge. Viola note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.

Prevod

Romance in Valse Russe. Št 4 in 7 miniatur za klavirski trio dogovorili za violo in klavir. Sestavljajo ga Frank Bridge. 1879-1941. Uredil Michael Liebermana. Za violo in klavir. Izdala Stainer. ST.H475. "Ti prepisi dveh priljubljenih kosov. Št 4 in 7 miniatur za violino, violončelo in klavir. dati na voljo par zelo šarmanten in dostopnih del za lastno instrument Franka mostu viola. Obstajajo možnosti, tu predvsem za soliste, da prikažejo svoje pristojnosti dobave Cantabile v visokih in nizkih registrov, ki jih občutljivi in ​​atmosferskega klavirsko spremljavo podprli. Odvija melodija Romance izraža ljubek nostalgijo sugestivno izmed najbolj intimnih pesmi Čajkovskega in kratkih klavirskih skladb. V Valse Rus je tok melodije tovorili s slovansko melanholijo brezhibno si jo je zamislil to najbolj vsestranskih angleških skladateljev dvajsetega stoletja. Polirani prevod Michael Lieberman je od romanskega in Valse Rus v novem mediju ohranja vse, kar je bistvenega pomena za izvirnikov in dodaja idiomatičen prstni in priklonila z violo del. Ti kosi, ki so okoli Grade V standardu so potencialni novi material tako za preglede in za osvežitev uvodna programov z avtentično še neznanem romantičnega repertoarja.