Partiture $15.99

Originalno

Bal Folk Book. Beginning.

Prevod

Bal Folk Knjiga. Začetek.

Originalno

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

Prevod

Bal Folk Knjiga. Tradicionalni Dance Music iz osrednje Francije. Ki ga sestavljajo Chris Shaw, Trevor Upham. Za akustičnih inštrumentov. Sedlo žico, Songbook. Francoski. Začetek-Intermediate. Knjiga. 40 strani. Objavljeno Dave Mallinson publikacije. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Francoski. 8,25 x 11,75 cm. Bal Folk je bil ustvarjen iz izbora pesmi, objavljenih kot Centralnem masivu Volumes 1 in 2. To je bila popolnoma prenovljena in ugotovljene napake v originalu popravljene so bile. Imel melodije Copyright treba odstraniti, vendar so bili dodani število originalnih skladb Trevor Uphama in Chris Shaw. Trevor in Chris živi v Angliji, ampak pisati pesmi v osrednjem francoskem slogu. Trevor je dolga leta živela v Franciji in je bil zelo ukvarjajo z ljudsko plesno sceno tam piše nekaj odličnih skladb, ki si zaslužijo, da so bolj znani. Ta knjiga bo zanimiva za vsakogar, ki uživa v igranju francosko glasbo ali igral za francoski ples. Melodije so primerni za melodeon, gosli in harmoniko in veliko bo vklopil v razponu od dude in hurdy gurdy. Vsebuje običajno mešanico mazurkas, valses, scottisches, dveh in treh časovnih bourrees in polke, ki so se pojavile pri "Bal Folk" v Franciji. Večina pesmi v tej knjigi prihajajo iz središča Franciji, Berry, BOURBONNAIS in Auvergne regijah, kjer obstaja močna tradicija hurdy gurdy in dude glasbe. Poleg tega obstaja nekaj primerov pesmi za druge plese, da lahko občasno srečujejo, na primer pet čas valček iz Alzacije. To se ne bi smelo obravnavati kot akademsko delo, ampak koristen vir dobrih melodij. Vključeni so tudi številne skladbe, napisane v francoskem slogu, ki ga Trevor Uphama in Chris Shaw, dve glasbeniki igrajo francoske glasbe v Angliji. V Franciji običajno tuning uporablja za obdobje dveh vrstic melodeon C. G, medtem ko je v Angliji imamo raje G. D. melodeon v C. G tuning zelo dobro prilega z 'Auvergne "uglašen hurdy gurdy in dude v C, ko je igral v C in G-duru. To je kombinacija instrument pogosto uporablja v Franciji. To je razlog za to, da se število pesmi, napisane v C, vendar jih je mogoče zlahka prenesti na G, da se prilega na G. D melodeon.