Partiture $92.95

Originalno

Marsch der Blaukehlchen. Leos Janacek. Piccolo sheet music. Grade 3.

Prevod

Marcem Bluethroat. Leos Janáček. Piccolo note. Razred 3.

Originalno

Marsch der Blaukehlchen. For Piccolo Solo and Band. Composed by Leos Janacek. 1854-1928. Arranged by Jan Hawlin. For concert band. Piccolo Solo and Band. Arrangements of Classical Compositions. Molenaar Band Music. Recorded on Charleston Forever. ML.311041720. Grade 3. Full set. Duration 2 minutes, 33 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.012297040. The Czech composer Leos Janacek. 1854-1928. , born and bred in the Moravian capital Brno, became famous at an advanced age. His composition style was rather modern. The imperatives of publicity obliged him to gather autobiographical data when his country celebrated his 70th birthday. So several youth memories came back to his mind. When he visited Berlin in March 1924 to attend the first performance of his opera 'Jenufa', he was impressed by a statue of Frederick II, the great flautist, nearby the Sanssouci Castle. This inspired him to compose this little children's march for piccolo flute and piano. In the composition he uses two images from his childhood. On one hand there is the scene of the marching students of the Augustinian Abbey at Altbrunn, where Janacek studied as a choir boy. These boys were dressed in a light-blue smock, hence their nickname. On the other hand there is the vision of the parading Prussian soldiers marching into Brno to the shrill tones of their fifes in 1866. Janacek did not use neither romantic nor classical style characteris-tics, though the elements are completely tonal and rather simple. By means of polytonal interactions he obtained a floating effect, intensified by the frequent use of fourth-sixth-chords. In this way, despite the apparent themes, the grotesque character of this vague souvenir is stressed.

Prevod

Marcem Bluethroat. Za majhne Solo Band. Ki ga sestavljajo Leos Janáček. 1854-1928. Urejen Jan Hawlin. Za koncert pasu. Majhna in Band le. Priredbe klasičnih skladb. Molenaar Band Glasba. Posneta na Charleston Forever. ML.311041720. Razred 3. Celoten sklop. Trajanje 2 minut, 33 sekund. Izdala zgoraj navedene sodbe Molenaar Edition. ML.012297040. Češki skladatelj Leos Janáček. 1854-1928. , Rojeni in gojeni v moravski kapitala Brno, je postal znan po visoki starosti. Njegova sestava slog je bil precej sodoben. Upoštevajo zahteve javnosti mu dolžni zbirati avtobiografsko podatke, ko njegova država praznoval svoj 70. rojstni dan. Torej, več mladinskih spomini vrnil v glavi. Ko je obiskal Berlin marec 1924, da se udeležijo prvega uspešnost operi "Jenufa", je bil navdušen nad kipom Friderik II, velikega flavtista, v bližini gradu Sanssouci. To ga je navdihnilo, da bo sestavil ta mali otrok pohod za piccolo flavto in klavir. V sestavi on uporablja dve slike iz svojega otroštva. Na eni strani je prizorišče korakali študentov avguštinski Abbey na Altbrunn, kjer Janaček študiral kot zborovski deček. Ti fantje so bili oblečeni v svetlo-modri halji, zato je njihova vzdevek. Po drugi strani pa je vizija o paradira pruskih vojakov korakajo v Brnu na predirljiv tone svojih fifes leta 1866. Janaček ni uporabil niti romantična niti klasičnem stilu karakteristike, čeprav so elementi povsem tonalne in precej preprost. S pomočjo polytonal interakcij je pridobil plavajoči učinek, okrepljen s pogosto uporabo četrte šesto akordov. Na ta način, kljub očitnemu teme, je poudarila, groteskna značaj tega nedoločnega spominek.