Partiture $15.00

Originalno

Valse Triste. Jean Sibelius. Trombone sheet music. Advanced.

Prevod

Valse triste. Jean Sibelius. Pozavna note. Napredno.

Originalno

Valse Triste composed by Jean Sibelius. 1865-1957. Arranged by Ralph Sauer. For Trombone & Piano. Romantic. Moderately Advanced. Solo part with piano. Published by Cherry Classics. CY.CC2395. Valse Triste is taken from the music that Sibelius wrote for a drama called "Kuolema" or "Death". The shortened version of the story goes something like this. It is nighttime and a dying Mother is being watched over by her son who eventually falls asleep and dreams. In the dream, the Mother, dressed in a ballroom gown begins to dance a very slow dance. More and more people enter the ballroom to dance with the Mother, but they will not look her in the eye. The dancing becomes more and more animated, with all gyrating around the room in a wild rhythm. Suddenly the doors fling wide open, the Mother cries out, the guests vanish and Death stands on the threshold. Mr. Sauer has arranged this work to bring out the subtleties of the colors of this strange, but enchanting music. This work is about six minutes in length and can be performed by moderately advanced performers.

Prevod

Valse triste v sestavi Jean Sibelius. 1865-1957. Uredil Ralph Sauer. Za pozavno. Romantična. Zmerno Napredno. Solo del s klavirjem. Izdala Cherry Classics. CY.CC2395. Valse triste je vzeta iz glasbe, ki Sibelius napisal za dramo z naslovom "Kuolema" ali "smrti". Skrajšana različica zgodbe gre nekako takole. To je nočna in umira mati, ki je gledal skozi njen sin, ki sčasoma zaspi in sanje. V sanjah, Mati, oblečen v plesno obleko začne plesati zelo počasen ples. Vedno več ljudi začne dvorano za ples z mamo, vendar pa ji ne bo pogledal v oči. Ples postaja vse bolj in bolj živ, vse kroži po prostoru v divjem ritmu. Nenadoma vrata romanca na stežaj odprta, Mati zakriči, gostje izginili in smrt stoji na pragu. Gospod Sauer je urejeno to delo, da bi iz odtenke barv je to čudno, ampak očarljivo glasbo. To delo je približno šest minut v dolžino in se lahko izvede z zmerno naprednih izvajalcev.