Partiture $7.25

Originalno

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Violin sheet music.

Prevod

Božični oratorij Op. 12. Camille Saint-Saens. Zbor note. Violina note.

Originalno

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Violin. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. 1st Violin Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-VN1. ISBN 9790014109202. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. 1st Violin Part.

Prevod

Božični oratorij Op. 12 sestavljajo Camille Saint-Saens. 1835-1921. Uredil Edward BLAKEMAN. Za violino. Ta izdaja. Urtext. Zborovsko, Orchestral. 1. violina del. Sestavlja 04-15 december, 1858. Prva izvedba. Božič, 1858. Trajanje približno 40 minut. Izdala Edition Peters. PE.P11052-VN1. ISBN 9790014109202. Zborovsko, Orchestral. To delo je bil prvič objavljen ca. 1863 z G. Flaxland, in nato nekaj let pozneje Durand. Na tem mestu Saint-Saens je priložnost, da bi različne popravke in dopolnitve, vključno z nekaterimi nadaljnjo reportaža o recitativov za izboljšanje nastavitev besedo. Kljub njegovim prizadevanjem pa je imela izdaja različne napake in opustitve. Sedanja izdaja poskuša popraviti to, in v tesnem primerjavi z različnimi rokopisnih virov za predstavitev dela prvič v obliki čim bližje namerami Saint-Saens ". Kjer še vedno obstajajo nejasnosti, je kvadratni bracketshave se uporablja za označevanje alternativne ali negotovih branja - zlasti za vključitev dodatnih podrobnosti, ki nekako pojavil v tiskani izdaji po pripravi in ​​odpravljanju Saint-Saens "končnega besedila. uporabljeni viri so nastanjeni v glasbenem zdruzenje v Bibliotheque Nationale de France v Parizu. 1. violina del.