Partiture $4.95

Originalno

Ihr Hirten Bethlehems. Johann Georg Zechner. Voice sheet music. Choir sheet music. Horn sheet music. Piano and Keyboard sheet music.

Prevod

Vaši pastirji Betlehema. Johann Georg Zechner. Voice note. Zbor note. Horn note. Klavir in klaviature note.

Originalno

Ihr Hirten Bethlehems. Weihnachtskantate. Composed by Johann Georg Zechner. Edited by Leonhard Riedel. For SATB voice soli, 2 horns, 2 violins, 2 violas, basso continuo. Score available separately - see item CA.1037700. 2 violas part. Language. German. 2 pages. Duration 20 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037713. With Language. German. As the basis for his "Oratorio per il Natale" Zechner used 4 Verses of the hymn "Ermuntre dich, mein schwacher Geist" by Johann Rist. He also used some verses by another author. The reason for the reworking of Rist's text was undoubtedly Zechner's idea of writing a dramatic compositon after the model of the Italian cantata, rather than a succession of verses. It is not insignificant that he described this work as an "Oratorio".

Prevod

Vaši pastirji Betlehema. Božič Kantata. Sestavljajo ga Johann Georg Zechner. Uredil Leonhard Riedel. Za SATB govorne soli, 2 rogove, 2 violine, viole, 2 basso continuo. Rezultat na voljo ločeno - glej točko CA.1037700. 2 viole del. Jezik. Nemško. 2 strani. Trajanje 20 minut. Izdala Carus Verlag. CA.1037713. Z jezikom. Nemško. Kot podlaga za njegova "oratorij per il Natale" Zechner uporablja 4 verzih himno "Ermuntre dich, mein schwacher Geist" Johanna Rist. Uporabil je tudi nekaj verzov, ki jih drugi avtorja. Razlog za predelavo besedila Rist je bil nedvomno ideja Zechner je pisanje dramatičen sestavek po vzoru italijanske kantate, namesto nasledstvo verzov. To ni nepomembno, da je opisal to delo kot "Oratorio".