Partiture $11.95

Originalno

Deux Ritournelles. Vitezslava Kapralova. Cello Solo sheet music. Piano sheet music.

Prevod

Dve Ritournelles. Vitezslava Kapralova. Cello Solo notno. Klavir note.

Originalno

Deux Ritournelles composed by Vitezslava Kapralova. 1915-1940. For cello, piano. Czech title. Ritornel op. 25. Classical. Performance score and parts. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H7827. ISBN 9790260101142. Classical. 31.1 x 23.6 cm inches. The Ritournelle for Violoncello and Piano comes from Kapralova's Deux ritournelles pour violoncelle et piano, Op. 25. Both pieces in this set were composed in Paris and completed probably on 11 May 1940. the autograph of the cello part of one of them is dated 'Paris, Mai 1940'. However, only one of the two ritournelles has survived, thanks to the care of pianist Hermann Grab who took it with him to the USA when he fled France. The pieces were to be premiered in Paris on 29 May 1940, but in view of the rapidly worsening political situation that concert was cancelled. Thus the first performance took place in London, in the same year. This ritournelle is being published with kind support from The Kapralova Society.

Prevod

Dve Ritournelles ga sestavljajo Vítězslava Kapralova. 1915-1940. Za violončelo, klavir. Češka naslov. Ritornel op. 25. Klasična. Uspešnost rezultat in deli. Izdala Editio Baerenreiter Praha. PA.H7827. ISBN 9790260101142. Klasična. 31.1 x 23.6 cm inches. Ritournelle za violončelo in klavir prihaja iz Kapralova v dveh skladb za violončelo in klavir, op 25. Oba kosov v tem sklopu so sestavljena v Parizu in zaključila verjetno na 11. maj 1940. avtogram na čelo del enega od njih je datiran "Paris, Mai 1940". Vendar pa je preživel le eden od dveh ritournelles, hvala za skrb pianista Hermann Grab, ki ga je vzel s seboj v ZDA, ko je pobegnil Francijo. Kosi naj bi bili premierno v Parizu 29. maja 1940, vendar je glede na hitro slabšanje političnih razmer je bila, da je koncert odpovedan. Tako se je prvi nastop v Londonu, v istem letu. Ta ritournelle je objavljen s prijazno podporo iz Kapralova društva.