Partiture $22.95

Originalno

Penelope. Michael Amann. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Penelope. Michael Amann. Violončelo note. Viola note. Violina note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Study score. 32 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Prevod

Penelope. Za godalni kvartet in klavir. Ki ga sestavljajo Michael Amann. Za 2 violini, violo, violončelo klavir. Komorna glasba. Študija ocena. 32 strani. Izdala Doblinger glasbeni založniki. DB.STP-00696. ISBN M-012-18854-4. Kvintet je navdihnil njihovo priznanje zadnjem poglavju z enakim imenom James Joyce je Ulysses. To opisuje prehod ozaveščanja pisca iz zbujam v način za spanje. Misli o preteklem dnevu družijo s spomini na dolge Zuruckliegendes in zgodnje sanjati slike. Tu dejavnost zavesti upočasni vse. Penelope poskuša izslediti ta proces glasbeno. Redna zmerna pulziranje začetku upočasni postopoma in bo na koncu nepravilno. V tem procesu različne prizorov se zdaj interpolira. Ozvočenje vseh teh sekvenc je isto od njega razviti "sanje" z različnimi značilnostmi. M. Amann.