Partiture $42.95

Originalno

Burlesca Iberica. Jordi Cervello. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Prevod

Burlesca Iberica. Jordi Cervello. Violončelo note. Viola note. Violina note.

Originalno

Burlesca Iberica composed by Jordi Cervello. For String quartet or string quintet. Instrumental Sets. Duration 6. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2772. English comments. Unlike other scores of mine which tend to be nostalgic and occasionally express dramatic situations, Burlesca Iberica is an extrovert and lively episode. It is an ironic and refreshing catharsis which uses persistent fast rhythms and repetitive formulas to create a carefree, cheerful atmosphere. Burlesa Iberica is dedicated to Vladimir Spivakov and the Moscow Virtuosi. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Al contrario de otras partituras mias en las que predomina el clima nostalgico y, en ocasiones la voluntad de expresar situaciones dramaticas, Burlesca Iberica es una pagina de caracter extravertido y vivaz. Se trata de un desahogo ironico y refrescante que a traves de ritmos insistentemente rapidos y formulas repetitivas, crea una atmosfera de despreocupacion y alegria. Burlesca Iberica esta dedicada a Vladimir Spivakov y los "Vituosos de Moscu". --Jordi Cervello.

Prevod

Burlesque Iberski ga sestavljajo Jordi Cervello. Za godalni kvartet in godalni kvintet. Instrumentalne Sets. Trajanje 6. 00. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.2772. Slovenski komentarji. Za razliko od drugih sto rudnika, ki se nagibajo k biti nostalgična in občasno izražajo dramatične situacije, Burlesca Iberica je ekstravertirani in živahno epizoda. To je ironično in osvežujoč katarza, ki uporablja trdovratnih hitre ritme in ponavljajoče se formule, da ustvarite brezskrbno, veselo vzdušje. Burlesa Iberica je namenjen Vladimir Spivakov in Moskvi virtuozov. - Jordi Cervello. Španski Komentarji. Za razliko od drugih mojih točk, kjer je podnebje nostalgično in včasih volja za izražanje dramatičnih situacij Iberica Burlesque je stran ekstravertirani značaj in živahen. To je ironično in osvežujoč olajšanje, da skozi vztrajno ponavljajočih se ritmov in hitrih formul, ustvarja vzdušje veselja in unconcern. Burlesque Iberica je namenjen Vladimir Spivakov in "moskovski Vituosos". - Jordi Cervello.