Partiture $23.95

Originalno

Lirica Catalana, Op. 14. Joan Comellas. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Lirica Catalana, op. 14. Joan Comellas. Voice Solo note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Lirica Catalana, Op. 14 composed by Joan Comellas. For voice and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3665. Composed at various times of the composer's life, Lirica Catalana op. 14. Catalan Lyric. is an anthology of Catalan texts from various authors and reviews of popular songs. This is the same process Comellas followed in Lirica Castellana and Lirica Inglesa. The songs of these groups do not have a musical connection, but more a linguistic connection. The melodic flow in the different groups, shows how the text and the language used, produced a concrete response Comellas' harmonic vocabulary. The highlight of this group is the Cant de la Sibil·la. Song of the Sybil·la. , a liturgical drama and Gregorian chant, whose lyrics recounts a prophecy of the Apocalypse and was originally interpreted in Latin. From the thirteenth century there are versions in Catalan. These earlier versions Judici Signum weren't direct translations from Latin, but came from previous adaptations Old Provencal and Old Catalan, which gives us the idea of the enormous popularity of this song must have had in the past. The text by Comellas used is one of the most popular in Catalonia.

Prevod

Lirica Catalana, op. . Za glas in klavir. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.3665. Sestavljen v različnih obdobjih skladateljevega življenja, Lirica Catalana op. 14. Katalonski Lyric. je antologija katalonskih besedil iz različnih avtorjev in pregledov popevk. To je enak postopek Comellas sledi v Lirica Castellana in Lirica Inglesa. Pesmi teh skupin nimajo glasbeno povezavo, ampak bolj jezikovna povezava. Melodični tok v različnih skupinah, kaže, kako besedilo in jezik, izdelan konkreten odziv Comellas 'harmonično besedišča. Vrhunec te skupine je Cant de la Sibil · la. Pesem Sybil · la. , Je liturgična drama in gregorijansko petje, katerega besedilo pripoveduje prerokba apokalipse in prvotno razlagati v latinščini. Od trinajstega stoletja obstajajo različice v katalonščini. Te starejše različice Judici Signum niso neposredni prevod iz latinščine, ampak je prišel iz prejšnjih prilagoditvami Old provansalskih in Old katalonščina, ki nam daje predstavo o ogromni priljubljenosti te pesmi je moral imeti v preteklosti. Besedilo, ki ga Comellas uporablja, je ena izmed najbolj priljubljenih v Kataloniji.