Partiture $27.95

Originalno

Lalai. Barbara Heller. Voice sheet music. Guitar sheet music. Flute sheet music. Percussion sheet music.

Prevod

Lalai. Barbara Heller. Voice note. Kitara note. Flavta note. Tolkala note.

Originalno

Lalai. Schlaflied zum Wachwerden. Composed by Barbara Heller. 1936-. Arranged by Siegfried Schwab. For speaker, flute, viola, guitar and percussion. This edition. ED 8619. Vocal Music. Grade 4. Score and parts. Composed 1995. 39 pages. Duration 13 minutes. Published by Schott Music. SD.49015514. ISBN 9790001115483. This composition is based on the song 'Lai, Lai, Lai' written by a group of intellectuals who were executed in Teheran in 1973 during the reign of the Shah. A song of the Resistance, it depicts a mother singing a lullaby to her child and telling it that its father has been arrested and imprisoned. Barbara Heller composed this piece in 1989 and dedicated it to all Iranian women. Originally for violin and piano, it has been arranged for small ensemble. Flute, Viola, Guitar, Percussion ad lib. by Sigi Schwab and the Diabelli-Trio. the female speaker reads out an introduction and then recites the three verses of the song in between the five movements of the suite.

Prevod

Lalai. Lullaby, da se zbudiš. V sestavi Barbara Heller. 1936 -. Urejen Siegfried Schwab. Za zvočnik, flavto, violo, kitaro in tolkala. Ta izdaja. ED 8619. Vokalna glasba. 4. stopnje. Rezultat in deli. Sestavlja 1995. 39 strani. Trajanje: 13 minut. Izdala Schott Music. SD.49015514. ISBN 9790001115483. Ta kompozicija temelji na pesem "Lai, Lai, Lai", ki ga skupina intelektualcev, ki so bile izvedene v Teheranu leta 1973 v času vladavine šaha pisno. Pesem odpora, to je upodobljena mati poje uspavanko za svojega otroka in ga pove, da je njen oče aretiran in zaprt. Barbara Heller sestavljajo ta del v letu 1989 in jo posvetil vsem iranskim ženskam. Prvotno za violino in klavir, je bila prirejena za majhen ansambel. Flute, Viola, Guitar, Percussion ad lib. ga Sigi Schwab in Diabelli-Trio. the female speaker reads out an introduction and then recites the three verses of the song in between the five movements of the suite.