Partiture $16.95
Originalno
Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.
Prevod
Elis. Heinz Holliger. Piano Solo note.
Originalno
Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.
Prevod
Elis. Tri Night kosov. Ki ga sestavljajo Heinz Holliger. 1939-2002. Za klavir. Ta izdaja. ED 5383. Sedlo-šiv. Piano Music. Razred 3. Sestavlja 1961. 7 strani. Trajanje 6 minut. Izdala Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. za klavir so nastali leta 1961. Jurg Wyttenbach je bilo premierno predstavljen januarja 1962 v Baslu. Čeprav so vse tri kose. o pesmi Georg Trakl. nastal izključno iz posebnih značilnosti klavir zvoka postavko ven, sem se potrudil 1963. kot neke vrste pripravljalno delo za moje scensko projekta "The Magic" Punch 1963. 65. za prenos te "ELIS" glasba za orkester. Posebej pomembno je zdelo, da se o tem še posebej auszukomponieren v različici klavir izdatnih stopalnih resonanc zraven čim organizacijo raznolikih tonov. Orkestrska verzija. Orkestrska verzija je bila premierno uprizorjena Pierre Boulez leta 1964 z orkestrom Radia stockholmskega. Leta 1973 sem imel začetek 1966 na novo sestavljeno 2. Night Stuckes tudi orchestrates in zlasti. z uporabo indijskih ritmov povzročil. skuša poenostaviti metrične strukture treh kosov. Moto Stucken so naslednje verze iz Georg Trakl "Elis" -Gedichten ki sledijo. I. "Elis, kadar je to kos v Schwarzwaldu klicih vaš propad. iz "Na dečka Elis". II. "Blue golobi pitje ponoči ledeno SchweissDer Elida" kristalni StirneRinnt. iz "Elis II". III. "Zlatem Kahn Rocks, Elis, vaše srce je v samotni nebu. iz "Elis I". -Heinz Holliger.
