Partiture $41.95

Originalno

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Cello sheet music. Violin sheet music.

Prevod

Doble Concert de la Porta Ferrada. Xavier Benguerel. Violončelo note. Violina note.

Originalno

Doble Concert de la Porta Ferrada composed by Xavier Benguerel. 1931-. For violin, cello and set of chamber instruments. Instrumental Sets. Duration 15. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3338. English comments. I finished writing the Porta Ferrada Double Concerto at the beginning of 2004. I was commissioned to write it for the Porta Ferrada International Music Festival. in Sant Feliu de Guixols. This double concerto for violin, cello and chamber ensemble represents the start of a period in which the pieces that I am working on are all for small ensembles. Davallament, for soprano and piano. Quinteto de la sala de Levante, for clarinet and string quartet. Palau d'hivern, for soprano, clarinet and string quartet. and Concertino Geminis for solo violin and 15 string instruments. Having written large-scale works, I have now gone back to writing chamber music. We can see how, throughout my career, the sinfonia concertante form is omnipresent in almost all my earlier periods. I still haven't found a satisfactory answer to why I choose a dialogue between a soloist and an instrumental group so often. I would perhaps say that with a solo instrument it seems as if my music has to flow more effortlessly, allowing me to work more easily. Having a main character in the piece's discourse greatly helps me to develop the idea I have about the piece I want to write. In this case there are two string soloists, the violin and the cello, which of course play a major part, but without this becoming a virtuosic. As for its form, the piece is based on three parts that meet without interruption. It was first performed on 10 August 2005 at the Teatre Auditori Municipal in Sant Feliu de Guixols as part of the 43rd edition of the Porta Ferrada International Festival, by the Porta Ferrada Simfonietta orchestra and the soloists Melodie Giot and Manon Philippe, conducted by Daniel Tosi. Comentarios del Espanol. Acabe de escribir el Doble Concierto de la Porta Ferrada a principios del ano 2004. Nace como un encargo del Festival Internacional de Musica de la Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Este doble concierto, para violin, violonchelo y un conjunto de camara, abre un periodo en el que las obras que trabajo son todas para pequenos conjuntos. Davallament, para soprano y piano. Quinteto de la sala de Levante, para clarinete y cuarteto de cuerda. Palau d'hivern, para soprano, clarinete y cuarteto de cuerda. Concertino Geminis para violin solista y 15 instrumentos de cuerda. Despues de haber escrito obras de gran formato, ahora vuelvo a la musica de camara. Podemos ver como la forma concertante, a lo largo de toda mi produccion, es omnipresente en casi todas las epocas precedentes. No he encontrado una respuesta satisfactoria al porque de elegir tan a menudo el dialogo entre un solista y un grupo instrumental. Como aproximacion, diria que con un instrumento solista parece ser que mi musica tenga que fluir mas facilmente y que pueda trabajar con mas comodidad. El hecho de tener un personaje principal en el discurso de la partitura me ayuda mucho a desarrollar la idea que tengo sobre la obra que quiero escribir. En este caso se trata de dos solistas de cuerda, el violin y el violonchelo, que, como es natural, toman un papel primordial sin que, sin embargo, lleguen a alcanzar una parte virtuosistica. La obra, formalmente, se basa en tres partes que se tocan sin interrupcion. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la orquesta Simfonietta Porta Ferrada y las solistas Melodie Giot y Manon Philippe, bajo la direccion de Daniel Tosi.

Prevod

Doble Concert de la Porta Ferrada sestavljajo Xavier Benguerel. 1931 -. Za violino, violončelo in vrsto komornih instrumentov. Instrumentalne Sets. Trajanje 15. 00. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.3338. Slovenski komentarji. Končal sem s pisanjem Porta Ferrada Dvojni koncert v začetku leta 2004. Sem bila naročena, da jo pišejo za Ferrada Mednarodni festival Porta Glasba. Sant Feliu de v Guixols. Ta dvojni koncert za violino, violončelo in komorni ansambel predstavlja začetek obdobja, v katerem so kosi, ki delam vse za majhne ansamble. Davallament, za sopran in klavir. Kvintet Levante prostor, za klarinet in godalni kvartet. Palau d'hivern, za sopran, klarinet in godalni kvartet. in Concertino dvojčka za violino solo in 15 godala. Potem ko je napisal obsežne dela, sem zdaj šla nazaj k pisanju komorno glasbo. Vidimo lahko, kako, po vsej moji karieri, oblika koncertantna Sinfonia je povsod prisoten v skoraj vseh mojih prejšnjih obdobij. Jaz še vedno niso našli zadovoljivega odgovora, zakaj sem se odločil za dialog med solistom in instrumentalne skupine, tako pogosto. Jaz bi morda rekli, da je s solo instrument se zdi, kot da ima moja glasba več truda tok, kar mi omogočajo lažje delo. Ob glavni lik v diskurzu kosa je zelo mi pomaga, da razvijejo idejo imam o kosu želim napisati. V tem primeru obstajata dva godalna solisti, violino in violončelo, ki seveda igrajo pomembno vlogo, ne da bi to postala virtuozno. Kot je po svoji obliki, je kos, ki temelji na treh delih, ki izpolnjujejo brez prekinitve. Najprej je bila izvedena 10. avgusta 2005 na Teatre Auditori Municipal v Sant Feliu de Guixols kot del 43. izdaje mednarodnega festivala v Porta Ferrada, ki ga je Porta Ferrada Simfonietta orkester in solisti Melodie Giot in Manon Philippe, Daniel Tosi izvedla. Španski Komentarji. Končate tipkanje Dvojni koncert Porta Ferrada zgodnje leto 2004. Rojen kot provizijo Mednarodnega glasbenega festivala Porta Ferrada. Sant Feliu de Guixols. Ta dvojni koncert za violino, violončelo in niz kamero odpira obdobje, v katerem so dela, ki jih delam z vsem malim sklopov. Davallament, para sopran y ravnina. Kvintet Levante prostor, za klarinet in godalni kvartet. Palau d'hivern, za sopran, klarinet in godalni kvartet. Concertino za violino solist in Gemini 15 godal. Po pisanju večja dela, zdaj se vrnem k komorne glasbe. Vidimo lahko, kako oblika koncertantna, v mojem celotne proizvodnje prevladuje v skoraj vseh prejšnjih sezon. Nisem našel zadovoljivega odgovora, zakaj tako pogosto izberejo dialog med solistom in instrumentalne skupine. Kot približek, bi rekel, da je s solo instrument se zdi, da je moja glasba laže teče in lahko delate z več udobja. Ob glavni lik v diskurzu rezultatom mi pomaga, da razvijejo idejo, da moram o delu želim pisati. V tem primeru obstajata dva godalna solisti, violino in violončelo, ki je, seveda, prevzeti vodilno vlogo, vendar niso prišli, da bi dosegli virtuoz del. Delo, formalno, temelji na treh delov, ki so igrali brez prekinitve. El estreno tuvo lugar el 10 de agosto de 2005 en el Teatre Auditori Municipal de Sant Feliu de Guixols, en el marco del 43 Festival Internacional de la Porta Ferrada, por la Orquesta Simfonietta Porta Ferrada y Las solistas Melodie Giot y Manon Filipa, bajo la .