Partiture $32.95

Originalno

Wasser. Cello sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Voda. Violončelo note. Violina note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Wasser. Trio fur Violine, Violoncello und Klavier. Composed by Tomasz Skweres. For violin, cello and piano. Chamber music. Score and parts. Duration 9 minutes, 30 seconds. Published by Doblinger Music Publishers. DB.37-00228. ISBN 979-0-012-19927-4. Written on commission for the piano trio category of the 4th International Joseph Haydn Chamber Music Competition 2009. The piano trio "Water" communicates with a listener mainly in the sphere of sounds. The colours are in this piece entirely combined with such parameters as harmony and melody and they build together an emotional, expressive statement. The first part shows different and all the time changing energy states of the chemical particles observed through a microscope - all the instruments are limited to one common very narrow pitch level and build heavy, movable, loaded with tension mass which over and over again tends to release its energy. At last the tension is so great, that the violin releases the excess of energy with uncontrolled fall. As a late reaction to all that an explosion comes, which causes. part 2. that the previous particles, very closely squeezed together, go further in gasiform and combine in a wide cloud of soundE - this structureE should create the feeling of weightlessness and eternity among the listeners. Harmonically this part consists of three chords, the framework of which is based on a simple, repeating interval structure, and which result in gradually occurring phenomena of rubbing and floating. At the end the strings build more and more glowing mist, which tears up later. part 3. Gradually concrete, longer melodic phrasesEare built till the melody reaches its complete development. The strings take over the line of the piano and build a common line which unexpectedly changes its colour, like a chameleon. The sound colours occurring here for a short time awake associations with the previously heard fragments of the piece and consequently build the summing up and lead to the final outcome, the closure of the whole trio.

Prevod

Voda. Trio krzno Violine, violončelo und Klavier. Sestavljen Tomasz Skweres. Za violino, violončelo in klavir. Komorna glasba. Rezultat in deli. Trajanje 9 minut in 30 sekund. Izdala Doblinger glasbeni založniki. DB.37-00228. ISBN 979-0-012-19927-4. Napisano na provizijo za kategoriji klavirski trio v 4. tekmovanju International Joseph Haydn komorno glasbo 2009. Klavirski trio "Voda" komunicira z poslušalca predvsem na področju zvoka. Barve so v tem delu v celoti, skupaj z takih parametrov, kot harmonijo in melodijo in gradijo skupaj emocionalno, ekspresivno izjavo. Prvi del prikazuje drugačen in ves čas spreminjajo energetske stanj kemičnih delcev opazili skozi mikroskop - vsi instrumenti so omejene na en sam skupni zelo ozkem ravni smola in graditi težka, premičnine, natovorjen z natezne maso, ki znova in znova se nagiba k sprostiti svojo energijo. Na zadnji napetost je tako velik, da je violina javnost presežek energije z nekontroliranim padcem. Kot je pozno reakcijo na vse, da pride do eksplozije, ki povzroča. 2. del. da je prejšnja delci, tesno stisnjeni skupaj, korak naprej v gasiform in združiti v široko oblaku soundE - to structureE mora ustvariti občutek breztežnosti in večnost med poslušalci. Harmonično ta del je sestavljen iz treh akordov, okvir, ki temelji na preprostem, ponavljajoče interval strukture, in ki povzroči postopno pojavljajo pojave drgnjenje in plavajočih. Na koncu strune zgraditi več in več žareče megle, ki solze kasneje. 3. del. Postopoma beton, več melodičnega phrasesEare zgrajena do melodije doseže celovit razvoj. Strune prevzame linijo klavir in zgraditi skupno linijo, ki je nepričakovano spremeni svojo barvo, kot kameleon. Zvočne barve, ki se pojavljajo tu za kratek čas buden združenja z že slišali fragmentov kosa in s tem graditi sešteje in vodi do končnega rezultata, zaprtje celotnega tria.