Partiture $20.00

Originalno

Cyprise. Cypresses. , B. 152. composer's arrangement of 10 selections from the song cycle. Antonin Dvorak.

Prevod

Cyprise. Ciprese. B. 152. Razporeditev skladateljeva 10 izbore pesmi cikla. Antonin Dvorak.

Originalno

Cyprise. Cypresses. , B. 152. composer's arrangement of 10 selections from the song cycle. composed by Antonin Dvorak. 1841-1904. Arranged by Suk, Josef. 1874-1935. , Editor. For string orchestra. Czech. Romantic. Full score. Composed 1865. 1887. Duration 20 minutes. Published by Edwin F. Kalmus. KM.A5337-FSC. Ja vim, ze smim Te prec milovat. I know that in my love there is yet hope. V tak mnohem srdci mrtvo jest. The dead heart awakes again. V te sladke moci oci Tvy'ch. When your sweet glances on me fall. O, nasi lasce nekvete vytouzene stesti. Our love will never reach its aim. Hledim na Tvuj drahy list ve knizce ulozeny. The old letter in my book. O, zlata ruze spanila. You are my glorious rose. Kol domu se ted' potacim, v nemz bydlivalas drive. There lived once my sweetheart. Zde v lese u potoka stojim sam. On the shore of the brook. O duse draha jedinka. My dearest one. 10. Nad krajem vevodi lehky spanek. May dawn over the landscape.

Prevod

Cyprise. Ciprese. B. 152. Razporeditev skladateljeva 10 izbore pesmi cikla. ki ga sestavljajo Antonin Dvorak. 1841-1904. Uredil Suk, Josef. 1874-1935. , Urednik. Za godalni orkester. Češka. Romantična. Polna ocena. Sestavlja 1865. 1887. Trajanje 20 minut. Objavljeno Edwin F. Kalmus. KM.A5337-FSC. Ja vim, ze smim Te prec milovat. Vem, da je v moji ljubezni še upanje. V tak mnohem srdci mrtvo jest. Mrtvo srce spet prebuja. V te Sladke MOCI oci Tvy'ch. Ko se vaše sladke poglede na mene padla. O, nasi Lašče nekvete vytouzene stesti. Naša ljubezen ne bo nikoli dosegla svoj cilj. Hledim na Tvuj seznam Dráhy ve knizce ulozeny. Staro pismo v moji knjigi. O, Zlata Ruze spanila. Ti si moja veličastna vrtnica. Kol Domu ska Ted potacim, proti nemz bydlivalas vožnjo. Nekoč je živela moja ljubica. Zde v Lese u potoka stojim sam. Na obrežju potoka. O Duse draha jedinka. Moj najdražji ena. 10. Nad krajem vevodi Lehký spanek. Dawn maja nad pokrajino.