Partiture $50.00

Originalno

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

Prevod

Aguas De Marco. Vodah marca. Antonio Carlos Jobim. Voice note. Vmesna.

Originalno

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

Prevod

Aguas De Marco. Vodah marca. Antonio Carlos Jobim. Uredil Rob Duboff in Jeffrey Sultanof. Uredil Claus Ogerman. Za studio orkester. Angleški Vocal, portugalski Vocal, Pihalni 1. Majhno. Bass Flute. Alto flavta Alt Del. C Flute, Pihalni 2. Majhno. Bass Flute. Alto flavta Alt Del. C Flute. Alto flavta, Pihalni 3. Bass Flute. Alto flavta Alt Del. C Flute. Alto flavta, Pihalni 4. Bass Flute. Zabeležili Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Srednje. Rezultat in deli. Izdala Jazz Lines publikacije. JL.JLP-8681. V letu 2001 je bila anketa iz več kot 200 brazilskih novinarjev, glasbenikov in drugih umetnikov, ki jo vodi vodilni brazilski dnevnem časopisu, je bil imenovan za vseh časov najboljšo brazilsko pesem v tej anketi. Pesem je prvič pojavil leta 1972 na istoimenski zapis Jobim. izšla leto kasneje v Južni Ameriki kot Matita Pere. Dogovor, ki se ponaša Jobim na Portugalskem vokal, je bil zgrajen Claus Ogerman, s katerimi večkrat, Jobim je že prej delal. To briljantno ureditev popolnoma okvirji tok zavesti pesmi. Ogerman je instrumentacija ima 4 različne vrste flavt. glej spodaj. skupaj z violine, violončelo, kitara, klavir, bas, bobni in. Ogerman določa 12 violine in 5 Celli in pod pogojem natančne navodila divisi. ki smo vključeni. Poleg tega so vse flavte so na bas flavto za 4 ukrepov samo. To smo zadržani, vendar so vključene nadomestnih Alto flavta dele, v primeru, da so bas piščali ni na voljo. Nazadnje smo vključili tako originalne portugalske pesmi, kot tudi angleški lyrics. Opozoriti je treba, da ko Jobim je napisal angleških besedil je spremenil melodijo v mestih. Odločili smo se, da imajo tako melodije. v ločenih vokalnih doge. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.