Partiture $19.95

Originalno

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Prevod

Andante Festivo. Jean Sibelius. Violončelo note. Viola note. Violina note.

Originalno

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.

Prevod

Andante Festivo v sestavi Jean Sibelius. 1865-1957. Za godalni kvartet. Rezultat in deli. Izdala Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. Andante festivo je eden izmed najbolj priljubljenih orkestrskih del, ki jih Jean Sibelius. Le redki so, vendar se zaveda, da je bila prvotno napisana za godalni kvartet ob približno istem času kot šesto simfonijo. Andante festivo je nato izvedel v amaterskih akademskih krogih od podvojenih in ročno izdelanih kopij, in je dobila svojo prvo pol-javni nastop na poroki enega od sorodnikov Sibelius je na nemškem cerkve v Helsinkih. Sibelius je bil prisoten ob, ki je domnevno navdihnil mu, da ga znova poskrbi za godalni orkester in pavke ad lib. Ta zadnja različica, ki je sedaj bolj znan od obeh, je bila objavljena leta 1939 in se je ohranil v edinstvenem snemanje s skladateljem sam izvaja. Dne 1. jan 1939 Sibelius jo izvedli v oddaji v Združenih državah Amerike, kot pozdrav Finske na svetovnem sejmu, nato pa je potekala v New Yorku. Njena praznična, brezšivne, petje melodijo borila idioma šeste in sedme simfonije. Poleg jubilejni knjigi, je izvirna različica Andante festivo za godalni kvartet nikoli ni bila objavljena, preden. Različica kvartet razlikuje od novejša za godala ne le v tem, da nima dvojnega bas, ampak tudi s tem, da so končni akordov so v nizki register violine ter. Ta izdaja temelji na izvirni rokopis Sibelius je.