Partiture $25.00

Originalno

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Prevod

Sonhando em Salvador. Tolkala note.

Originalno

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Prevod

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Za brazilsko tolkalni ansambel za 12 ali več igralcev. timbau, repique, tarol. snare boben. , Majhna surdo, srednje surdo, velika surdo. Stopnja 5. Rezultat in nastavite delov. Izdala inovativna tolkala. IP.E-JH-SON. Opombe skladateljevega. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. temelji na Samba reggae ritme, opravljenih na celotnem Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazilija. Samba reggae, razvit leta 1970, je rezultat fuzije med brazilske sambe in glasbo reggae umetniki, kot so Bob Marley in Jimmy Cliff, in dokazuje prirojenega zamahu, v slogu. Salvador da Bahia ima največji črno prebivalstvo v Braziliji. osemdeset odstotkov. In razvoj samba reggae je le eden od načinov, s katerim je lokalna kultura objemu črno zavest. Ritmi v Sonhando em Salvador izhajajo iz izkušenj skladateljevega z Escola Dida, likovni akademiji v Pelourinho District of Salvador posvečen socialne reforme za ženske in otroke, "ogroženih" skozi tolkala. Ustanovitelj Escola Dida, Neguinho ne Samba, je nekdanji maestro od Olodum. Neguinho storiti Samba je razvil svoj stil samba reggae, vključno z inovacijami v vzorcih surdo in uvedbo timbau bobna v tolkalni ansambel instrumentacijo. Te prilagoditve ustvarjajo nalezljivo utor in so "blagovne znamke" v stilu Escola Dida. Sonhando em Salvador je poklon Escola Dida, praznuje glasbo samba reggae in socialnih prispevkov za ženske in otroke v Braziliji. To je običajna praksa, da brazilski udarne zasedbe v koreografiji. Izvajalci običajno dodate plesne korake, palico twirls in druge vizualne predloge. Sonhando em Salvador je treba začeti z izvajalci off fazi. Solo timbau igralec hodi ven sam in se začne igrati. Njegov solo bobnanje služi poklicati druge izvajalce na odru. V duhu te praznične glasbe, bi morali izvajalci interakcijo z občinstvom in med seboj ob vstopu v območje zmogljivosti in nadaljujejo vse do njihove iztočnico za začetek igranje. Petje v Sonhando em Salvador mora biti ritmično točne, vendar ni omejena na natančnih parcel, ampak bi morala biti v udobnem razponu od vsakega izvajalca. Tisti, ki je obiskoval Univerzo v Kentuckyju je Showcase koncert ob Pašić 2004 slišali svetovno premiero Julie Hill "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. za brazilsko tolkalni ansambel šest tolkalcev, ki igrajo timbau, repique, tarol. snare boben. , Majhna surdo, srednja in velika surdo surdo. Glasba, Hill pojasnjuje, "temelji na samba reggae ritme opravljenih v celotnem Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazilija. "Zaradi interesa in strokovnega znanja Hill v brazilskem tolkala, bodo njeni obsežni in informativni ugotavlja programske velike koristi vse predstave dela, in njena pozornost do detajlov, bi morala zagotoviti izročitev, ki dosega avtentičnost predstave po avtohtoni ansambel. Pojasnila program zajema odprtje dela. vsi izvajalci začeli z odra. , Vhod v timbau igralca, ki hodi ven sam in začne solo, vhodi drugih izvajalcev, ki "interakcijo z občinstvom in drug drugega," dodatek "plesnih korakov, držijo twirls in druge vizualne predloge" in ustrezen način za obravnavo petje, zahtevane v vseh razen v delu timbau igralca. In v končni, velikodušno gesto, Hill vključuje njen e-poštni naslov, tako da lahko "vprašanja glede izvedbe prakse morajo biti usmerjeni na skladatelja. "Ta publikacija ponuja edinstveno vitrino za razburljivo in nalezljivo glasbo, ki služi kot poklon Escola Dida, ki je Akademiji za likovno umetnost v Pelourinho District of Salvador je tudi ime za določen slog samba reggae, tukaj praznovala. Študenti dobijo ne samo praktične izkušnje, ki opravlja to glasbo, ampak tudi postane izobražen o svoji zgodovini, trenutnem stanju in avtentičnih uprizoritvenih praks. - John R. Raush udarnega ugotavlja, april 2006.