Partiture $31.95

Originalno

Paradox. English Horn sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Prevod

Paradox. Angleški rog note. Soprano Voice note. Voice Solo note. Klavirsko spremljavo note.

Originalno

Paradox composed by Christian Jost. For soprano voice, english horn, viola, cello and piano. This edition. ED 9740. Saddle-stitch. Vocal Music. Grade 5. Score and parts. Text language. German. Composed 1999. 50 pages. Duration 12 minutes. Published by Schott Music. SD.49033261. ISBN 9790001136679. With Text language. German. Ein Liebespaar, unter deren Gier der Boden nachgibt und deren Lust zu Treibholz wird. dies ist das Herz von Hans Thills Gedicht Paradox und stellt den ersten Moment der Inspiration fur Christian Jost dar, diesem Text musikalische Gestalt zu verleihen. Die reduzierte Sprache des Gedichts, seine surreale erotische Welt, eroffnet Raume, in denen Satze zu Romanen und einzelne Worter zu endlosen Linien werden. Kompositorisch hat dies fur Jost nicht nur die Moglichkeit geschaffen, eine Geschichte hinter der Geschichte zu erzahlen, sondern auch jedes einzelen Wort in Klange einzuschweissen, deren Richtung er bestimmt. Folgerichtig ist demnach im Text und nicht an ihm entlang komponiert worden. Was bedeutet. der ohnehin zerschnittenen Sprache wurde eine weitere Ebene hinzugefugt, indem die jeweiligen Textschwerpunkte in verschiedene Klangbilder gefasst wurden, deren Summe dann die Dramaturgie des Ganzen bestimmt hat. Dadurch haben sich grossere atmosplarische Unterschiede und Spannungen ergeben, als das sehr lyrische Gedicht vermuten liesse. So aber konnte der Komponist eine Dichte an Ausdruck und Intensitat entwickeln, die bereits im Text enthalten sind, auch wenn er sich in ein lyrisches Gewand verkleidet hat.

Prevod

Paradoks sestavljajo Christian Jošt. Za sopran glasu, Sloveno rog, violo, violončelo in klavir. Ta izdaja. ED 9740. Sedlo-šiv. Vokalna glasba. Stopnje 5. Rezultat in deli. Besedilo jezik. Nemško. Sestavlja 1999. 50 strani. Trajanje 12 minut. Izdala Schott Music. SD.49033261. ISBN 9790001136679. Z besedilom jeziku. Nemško. Par ljubiteljev, pod čigar pohlepa daje pot do tal in njihovo željo po naplavljenega lesa je. To je srce Hans Thills pesmi Paradox in predstavlja prvi trenutek navdiha za krščanske Jošt je, da se tej obliki besedila glasbenih. Zmanjšana jezik pesmi, njegov nadrealistično erotično svet, odpira prostor, v nasprotju s romanih, ki so skupna neskončne linije in posameznika. Kompozicijsko, to ni le ustvaril priložnost za Jošta, ki je zgodbo za zgodbo, ampak tudi za varjenje vsak einzelen besedo v Jek, katere smer določa. Logično je, torej, ni bil sestavljen po njej v besedilu. Kaj je. že izrezane drug jezik, nivo je bil dodan z ustreznim besedilom področjih so bili sprejeti v različnih zvočnih podob, katerih vsota je nato določil dramaturgijo celotnega. Ta atmosplarische povečavo razlike in napetosti, ki so se pojavile kot zelo lirske pesmi, bi predlagal,. Ampak kot skladatelj je bil sposoben razviti gostoto izražanja in intenzivnosti, ki so že vključene v besedilo, čeprav je prikrito v lirični oblačila.