Partiture $39.95

Originalno

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Prevod

Kvintet op. 49 v g-molu, 1894. Enrique Granados. Violončelo note. Klavir note. Viola note. Violina note.

Originalno

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Prevod

Kvintet op. 49 v g-molu, ki ga sestavljajo Enrique Granados 1894. 1867-1916. in Moises Bertran. 1967 -. Za klavir in godalni kvartet. Instrumentalne Sets. Trajanje 20. 00. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Slovenski komentarji. Ta izdaja kvintet op. 49 v g-molu, 1894, je poskus, da bi to zanimivo delo komorno glasbo za javnost, v različici, kot je mogoče blizu rokopisov, ki jih je avtor levo in ki so trenutno na voljo. Čeprav je bila ena različica tega dela, objavljena v 1973 UNION glasbeni Española. UME. , Število nesoglasij glede drog in strukturo med to različico in rokopisov, kot je opisano zgoraj, je pokazala na potrebo po novi izdaji partiture. Rekonstrukcijo dela ni bila lahka naloga, saj so rokopisi vsebujejo veliko število popravkov in dopolnitev. Prav tako ni znano področje klavirska za celotno gibanje III in ena podan v različici Ume ne zdi, da je delo Granados. Kot rezultat, smo naročili katalonski skladatelj Moises Bertran pripraviti izviren rezultat klavir za to gibanje, bolj v skladu z vrsto točk, ki jih Granados pripravil za klavir in stebla za godala. Bertran sam zavezal, vse revizija dela, popravljanje in dokumentacijo. Španski Komentarji. Ta izdaja kvintet op. 49 v g-molu, 1894, cilj je, da na voljo javnosti to zanimivo kamera dela na različici čim bolj v skladu z holografskih rokopisov iz skladatelja trenutno na voljo. Čeprav obstaja vtis tega dela objavljena leta 1973, ki ga španske glasbene unije. UME. Obilica nesoglasij s tematskega in strukturnega vidika med to različico in omenjenih rokopisov zahteva novo izdajo partiture. Rekonstrukcija je bila lahka naloga, saj imajo rokopisi številne popravke in dopolnitve. Poleg tega je klavirski del tretjega gibanja ni znana v celoti, pri čemer je v različici EMU ne zdi, da je delo Granados. Zato se je zadolžil Katalonski skladatelj Moises Bertran izdelava izvirnega klavirskega dela na tem gibanju, temveč v skladu s klavirja teme pisanje Granados in vrvi. Naloge preveriti in dokumentacija je bila napolnjena enako Bertran.