Partiture $8.95

Originalno

5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad. Xavier Montsalvatge. Piano Solo sheet music.

Prevod

5. Ocells en llibertat. 5. Pajaros en Libertad. Xavier Montsalvatge. Piano Solo note.

Originalno

5 Ocells en llibertat. 5 Pajaros en libertad composed by Xavier Montsalvatge. 1912-2002. For Piano. Duration 6. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2941. ISBN 84-8020-288-2. English comments. In this suite the composer has not tried to describe just the poetic meaning of bird song. "The sparrow" and "The nightingale" are influenced by traditional songs. On the other hand, the other three scores are performed in a freer style, exempt from well-known themes, and only reflect the nimble and captivating style of the subtle harmonious melodies. Comentarios del Espanol. En esta suite el autor no ha pretendido en ningun momento evocar unicamente el sentido poetico del canto de cada pajaro. En "El Gorrion" y "El Ruisenor" subyace la huella de la cancion popular mientras que las otras tres son de estilo libre, exentos de la tematica conocida y reflejando simplemente el caracter agil y cautivador de las sutiles melodias armoniosas.

Prevod

5. Ocells en llibertat. 5 ptice sestavljajo Xavier Montsalvatge. 1912-2002. Za klavir. Trajanje 6. 00. Izdala Uredništvo de Musica Boileau. BO.B.2941. ISBN 84-8020-288-2. Slovenski komentarji. V tem apartmaju je skladatelj niso poskusili opisati le pesniško pomen ptičje petje. "Sparrow" in "slavček", so pod vplivom tradicionalnih pesmi. Na drugi strani pa so ostali trije rezultati izvaja v svobodnejši slogu, oproščeni znanih temah in odražajo le okretna in privlačno slog subtilnih harmoničnih melodij. Španski Komentarji. V tem apartmaju, avtor ni želel kadarkoli samo spominjajo na poetičen pomen vsake ptičje petje. Na vrabec in Nightingale odtis zadaj priljubljeno skladbo, medtem ko ostali trije so freestyle, izvzeti iz popularne teme in prizadevni značaja preprosto odraža subtilne in privlačno harmonične melodije.